Übersetzung für "повторный въезд" auf englisch

Повторный въезд

• re-entry

Übersetzungsbeispiele

re-entry

:: предоставления возможностей для повторного въезда на территорию принимающей страны пребывания;
:: providing options for re-entry to the host country;

Последующий повторный въезд в страну представляет собой наказуемое правонарушение.
Subsequent re-entry into the country constituted a punishable offence.

По такому указу запрещается повторный въезд в Бельгию в течение 10 лет.
Such a decree imposed a 10-year ban on re-entry.

Любое высланное лицо может просить о разрешении на повторный въезд у старшего сотрудника по вопросам иммиграции.
Whoever is expelled may request re-entry to the Principal Immigration Officer.

Запрет на повторный въезд на территорию страны был установлен на период до 13 октября 2007 года.
The re-entry ban was set for a time period until 13 October 2007.

Такие нарушения включают: случаи ненадлежащего въезда в страну; отсутствие вида на жительство; пребывание в стране с истекшим видом на жительство или просроченной туристической визой; а также несанкционированный повторный въезд в страну после депортации и судебного решения о запрете повторного въезда.
Such breaches include: situations of irregular entry; lack of residence authorization; overstay using an expired residence authorization or tourist visa; and unauthorized re-entry after a deportation and re-entry prohibition decision.

Представитель Зимбабве коснулся проблем, с которыми сталкивается его представительство в вопросе получения виз на повторный въезд в случаях, когда возникает экстренная необходимость в выезде из Соединенных Штатов Америки по личным или медицинским причинам, и призвал страну пребывания ввести новую систему выдачи виз на повторный въезд.
The representative of Zimbabwe raised his mission's problems with obtaining re-entry visas in cases of emergency departures for personal or medical reasons and appealed to the host country to institute a new system of re-entry visas.

Государство может также запретить иностранцу, выехавшему добровольно, повторный въезд в течение установленного срока или навсегда.
A State may also prohibit the voluntarily departing alien's re-entry for a set period or permanently.

Внутригосударственное законодательство может также предусматривать отказ в повторном въезде в течение либо указанного, либо неуказанного срока.
National laws may further provide for a denial of re-entry for either a specified or an unspecified period.