Übersetzung für "повторно привлечение" auf englisch

Повторно привлечение

• recruiting
• re-engaging

Übersetzungsbeispiele

recruiting

Были получены новые сообщения о вербовке/повторном привлечении детей в вооруженные группы, особенно в Итури и обеих провинциях Киву.
Renewed reports were received of the recruitment/re-recruitment of children by armed groups principally in Ituri and in the Kivus.

Повторное привлечение консультационных фирм по-прежнему контролируется Консультативным комитетом по обзору закупочной деятельности.
Repeat recruitment of consulting firms continues to be monitored by the Procurement Review Advisory Committee.

Отсутствие безопасности и новые вспышки конфликтов мешали защищать детей и в ряде случаев приводили к повторному привлечению детей в ряды вооруженных формирований.
Insecurity and a return to conflict has jeopardized child protection and led to re-recruitment of children in some cases.

re-engaging

В данном случае в форме дискуссионного документа, который включает первоначальные меры по повторному привлечению тех, кто содействовал проведению обсуждений на раннем этапе, были обобщены новые идеи, которые главным образом высказывались в ходе консультаций между Консультативной группой и Консультативным комитетом ЮНИФЕМ.
New ideas that have emerged primarily through the consultations between the Advisory Panel and the UNIFEM Consultative Committee have been consolidated here as a discussion document which comprises a first step to re-engagement with those who contributed to the earlier discussions. CONTENTS

b) успешная работа Форума в будущем и повторное привлечение основных групп будет в значительной мере зависеть от организационных мер, которые предусматривают широкое представительство различных интересов и групп; отличаются подотчетностью и транспарентностью; являются эффективными в отношении процессов принятия решений; и способны повлиять на поведение на местах и создать прочные механизмы решения проблем.
(b) Future success of the Forum and re-engagement of major groups will depend significantly on governance arrangements that are broadly representative of diverse interest types and groups; accountable and transparent; effective in terms of decision-making processes; and able to change behaviour on the ground and create lasting problem-solving mechanisms.