Übersetzung für "повторная обработка" auf englisch

Повторная обработка

Substantiv

• retreatment

Übersetzungsbeispiele

retreatment Substantiv

Сетки по такой цене весьма экономичны, если принимать во внимание дополнительные расходы и трудности, связанные с повторной обработкой традиционных сеток.
At this price, the net is very cost effective, if the additional cost and difficulties of retreating traditional nets are taken into account.

Разработанные в последнее время обработанные инсектицидами сетки длительного пользования (ОИСДП) позволяют надежно решать проблемы, связанные с повторной обработкой.
The recent development of long lasting insecticidal nets (LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties.

В целях оказания поддержки усилиям по борьбе с малярией ЮНИСЕФ -- вместе с неправительственными организациями-партнерами -- провел в провинции Газа кампанию по повторной обработке инсектицидами противомоскитных сеток.
In support of malaria control, UNICEF worked with NGO partners in Gaza province, to carry out a net retreatment campaign.

39. Наиболее эффективным подходом, как представляется, является распространение бесплатных или производимых за счет субсидий сеток среди семей в сочетании с решением проблем, касающихся повторной обработки.
39. The most effective approach appears to be the distribution of free or highly subsidized nets to families combined with a solution to the problems of retreatment.

С учетом низкого спроса на повторную обработку сеток инсектицидами были разработаны сетки длительного пользования, которые в преимущественном порядке используются в настоящее время в контексте программ, поддерживаемых ЮНИСЕФ.
Long-lasting nets have been developed in response to the low retreatment rates and are now the preferred option for UNICEF-assisted programmes.

Увеличение показателя охвата населения этой стратегией остается проблемой, остается также проблемой повторная обработка сеток рекомендованными инсектицидами: их число в большинстве соответствующих стран остается чрезвычайно низким.
Scaling up of ITN coverage remains a challenge -- as does the retreatment of nets with recommended insecticide, which remains extremely low in most of the affected countries.

В 31 стране Африканского региона, которые представили свои доклады в 2005 году, было роздано бесплатно или по значительно субсидированным ценам 18 166 488 сеток, обработанных инсектицидами, и еще 7 568 439 сеток подвергнуто повторной обработке.
Throughout the 31 countries in the Africa region which reported in 2005, 18,166,488 free or highly subsidized insecticide-treated nets were distributed and 7,568,439 nets were retreated.

27. Обработанные инсектицидами сетки длительного пользования, которые сохраняют свою эффективность без повторной обработки на протяжении 4 - 5 лет, являются одним из важных новых средств, которые могут содействовать планомерному расширению деятельности по предупреждению малярии.
27. Long-lasting insecticidal nets, which maintain their efficacy without retreatment for four to five years, represent an important innovation that could facilitate sustainable scale-up of malaria prevention.

21. Выбросы бромистого метила в результате фумигации могут быть сведены к минимуму за счет применения наилучшей имеющейся практики как непосредственно через более рациональное применение фумигации, так и косвенно за счет сведения к минимуму необходимости повторной обработки после первой неудачной обработки.
Methyl bromide emissions from fumigations can be minimised through adoption of best practice, both directly through best use of the fumigant and indirectly by minimising the need to retreat after treatment failures.