Übersetzung für "поворачивайся" auf englisch

Поворачивайся

Zwischenruf

• step on it

Übersetzungsbeispiele

step on it Zwischenruf

Она, несомненно, пока еще делает только первые шаги, но эту поступь нужно ускорять, а не поворачивать вспять.
Without doubt, it is still taking its first steps, but it is important to accelerate the pace and not to go backwards.

— Шаг третий, — воскликнул Двукрест, — выполняется только по моей команде: вы поворачиваетесь на месте, нащупывая путь в пространстве, перемещаясь неспешно!
“Step three,” called Twycross, “and only when I give the command… lum on the spot, feeling your way into nothingness, moving with deliberation.

Когда они отходят от меня, я поворачиваюсь к Нэн.
When they have stepped back, I turn on Nan.

Александра отходит от меня, и я поворачиваюсь к кровати.
Alexandra steps back from me and I turn towards the bed.

Охваченная ужасом мать поворачивается и сбегает по ступеням.
In terror the mother turns and hurries down the steps.

Покраснев, Доррин поворачивается и выходит в коридор.
Dorrin blushes, but recovers, before he rums and steps into the hallway.

Я поворачиваю полированную латуневую ручку и вхожу в кабинет.
I twist the polished brass knob and step inside.

Он отступил от окна, а потом стала поворачиваться ручка.
He stepped back from the window, then I saw the doorknob turn.

Да. Темпл поворачивается, идет к лестнице, Стивенс за ней.
Yes. (she turns, moves toward the steps, Stevens beside her.

и на два шага раньше, чем Мейерс начал поворачиваться назад;
two steps before Myers started to twist back around;