Übersetzung für "повествовать" auf englisch

Повествовать

Verb

• narrate

Übersetzungsbeispiele

narrate Verb

даже барды, иной раз проходившие через ближайший город и во многих домах повествовавшие о приключениях древних героев Британии, не знали таких вещей.
not even the bards who went from city to city, from house to house, to narrate the adventures of the heroes of Britannia, had such tales to tell.

Деревня, где жили Хэйсы, находилась невдалеке от дороги на Бристоль, куда теперь держали путь мистер Вуд и мистер Макшейн, следуя благородному побуждению, намек на которое был дан выше. Около полудня они поравнялись с домом судьи Балланса, того самого, что некогда едва не погубил прапорщика, и это послужило достаточным поводом, чтобы доблестный воин тотчас принялся в сотый раз подробно и со вкусом повествовать о своих злоключениях и о том, как миссис Хэйс-старшая вмешалась и выручила его.
The village in which the Hayeses dwelt was but a very few miles out of the road from Bristol; whither, on the benevolent mission above, hinted at, our party of worthies were bound: and coming, towards the afternoon, in sight of the house of that very Justice Ballance who had been so nearly the ruin of Ensign Macshane, that officer narrated, for the hundredth time, and with much glee, the circumstances which had then befallen him, and the manner in which Mrs.