Übersetzung für "поверхность зеркала" auf englisch

Поверхность зеркала

• mirror surface

Übersetzungsbeispiele

mirror surface

Нужно выявляющее заклинание - я воспользовался вариантом Донкастера - и к нему прибавить заклинание, чтобы растопить поверхность зеркала.
You need a spell of revelation - I used Doncaster - and another of dissolution, to melt the mirror's surface.

Он повернул кран и выпустил серебряную каплю воды на поверхность зеркала.
He thumbed his valve and let a silvery blob of water flow onto the mirror’s surface.

Если вы натрете ртутной амальгамой поверхность зеркала, то его отражающая способность увеличится на сто процентов.
If you rub a mercury amalgam into the mirror surface it improves the reflection a hundred per cent.

И это только с кольцом и ожерельем. Значит, двух драгоценностей достаточно. Я попробовала еще раз, уже без ожерелья. Но теперь мои пальцы наткнулись на стекло, хотя я по-прежнему видела снег и чувствовала, как холод проникает в кончики пальцев. Поверхность зеркала не была кристально неуязвимой, она мягко прогибалась под моими руками, но не пропускала.
So the ring and the necklace together were enough. Then I took off the necklace, and tried once more. But this time, my hands stopped at the glass, though I still saw the snow, and felt the cold seeping into the world all round my fingers. The mirror’s surface had a kind of yielding softness instead of a smooth impenetrability, but it wouldn’t let me through.