Übersetzung für "поболеть за" auf englisch

Поболеть за

• cheer for

Übersetzungsbeispiele

cheer for

Я приду поболеть за тебя!
I'll be cheering for you!

Может я тоже приду на конкурс поболеть за тебя.
Maybe I'll come to the competition and cheer for you.

Эй, тут небольшое дельце: не могли бы поболеть за нас, ребят?
Hey, no biggie, but do you think you guys could cheer for us?

Мы тупые нищеброды Приходите поболеть за нас в субботу
We're about as poor and stupid as they fucking come, so come down and cheer for us at NASCAR on Saturday.

Я фактически пойду в штата Техас после окончания средней школы И поболеть за Техасского государственного университета.
I was actually gonna go to Texas State after high school and cheer for Texas State.

ѕо правде говор€, —тюарт пон€ти€ не имел, что он был выбран дл€ но был взволнован, это заставило людей поболеть за него.
Truth be told, Stuart had no idea what he was chosen for but was thrilled it made people cheer for him.

— Я пришла поболеть за мистера Хантера, — просто ответила мисс Тайлер.
"I came to cheer at Mr. Hunter's fight, Marion answered simply.

Когда они приходили поболеть за него, а Питер всю игру сидел на скамье запасных, он говорил, что тренер выпускает на поле только своих любимчиков, и в некотором смысле так оно и было.
When they came to cheer him on during games, and Peter never left the bench, he said it was because Coach played his favorites; and in a way, that was true.

теперь Хантер спрашивал Тару. "Нет, я приходила поболеть за Сьюки", ответила она, что, слава богу, было абсолютной правдой. "Иди сюда, Хантер", позвал Клод и легонько подбросил мяч.
Hunter asked Tara. “No, I came and cheered for Sookie,” Tara said, which was the absolute truth, God bless her. “Here, Hunter,” Claude said, and gave the softball an easy toss.