Übersetzungsbeispiele
с) мер по предотвращению критичности; и
(c) Prevention of criticality; and
Что произойдет с критичным ядерным реактором?
What happens to the critical core?
ii) значение индекса безопасности по критичности;
(ii) the value of the criticality safety index;
Критичное значение, однако, имеет не мандат, а итог.
It was not the mandate, however, but the outcome that was critical.
сумма индексов безопасности по критичности не более 50
- sum of criticality safety indexes not more than 50
Они больше волнуются о своих шарах в экспериментах по критичности.
They care about getting their balls fried off in a criticality experiment.
Критична, каждая мелочь критична.
Critical, critical, every bit of it.
— Тем не менее они были критичны.
Nonetheless, they were critical.
– Это критично, сэр?
Is it critical, sir?
Мужчины отнеслись к ней более критично.
Men were more critical.
- Ты слишком критична, Амелия.
You are too critical, Amelia.
- А почему время так критично?
“Why’s the time so critical?”
«В общем-то, только первые пять критичны.»
Actually, just five are critical.
— Выглядит многообещающе. — критично высказался он.
“It looks promising,” he said critically.
Он велел передать вам, что это критично.
He said to tell you it’s critical.”