Übersetzung für "по званию" auf englisch

По званию

• by rank
• in rank

Übersetzungsbeispiele

by rank

В состав сил будут также входить инженерное (32 военнослужащих всех званий), транспортное (40 военнослужащих всех званий) и медицинское (20 военнослужащих всех званий) подразделения, взвод мотопехоты (40 военнослужащих всех званий), батальонный обслуживающий персонал (139 военнослужащих всех званий) и штабной персонал (49 военнослужащих всех званий).
The Force would also include engineering (32 all ranks), transport (40 all ranks) and medical detachments (20 all ranks), a motorized infantry platoon (40 all ranks), battalion support personnel (139 all ranks) and headquarters staff (49 all ranks).

Тогда по званию.
Go by rank.

В самом деле, хотя полученное звание и возвеличило его в собственных глазах, оно все же не сделало его высокомерным.
For, though elated by his rank, it did not render him supercilious;

Ну, ладно, ваше имя и звание, имя и звание…
Well, come on, name and rank, name and rank .

По старшинству и по званию.
Seniority and rank.

Но он старший по званию;
But he's the senior in rank;

– В каком вы были звании?
“What was your rank?”

— И какое у вас звание?
And what rank are you?

– Посмотрите на звание человека, подписавшего приказ, потом вспомните мое звание.
Look at the rank of the man who signed those orders and then consider my rank.

Он здесь старший по званию.
He's ranking officer on sit.

Вы получите звание капитана.
There will be a captain’s rank in this for you.”

звание фрегат-капитана…
the rank of frigate - captain ...

in rank

Их офицер выше меня по званию.
Their officer is above me in rank.

- И пятое. Нельзя перебивать старших по званию.
And fifth, you can't interrupt your seniors in rank.

Но он старший по званию;
But he's the senior in rank;