Übersetzung für "по данным опроса" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
По данным опроса Регионального центра обслуживания, проведенного в феврале 2014 года, удовлетворенными остались 53 процента клиентов.
53 per cent were satisfied according to the survey conducted by the Regional Service Centre in February 2014.
По данным опроса, матери добиваются признания важности их роли в содействии не только благополучию их детей и их семей, но и будущего общества.
According to the survey, mothers seek recognition of the importance of their role in contributing to the well-being of their children and their family, but also to the future of society.
Согласно данным опроса, трудоустройству иммигрантов препятствуют, в частности, низкие языковые навыки и строгие требования к владению языком.
According to the survey, obstacles to employment of immigrants are, inter alia, insufficient language skills and language requirements that are experienced as strict.
115. По данным опроса, абсолютное большинство респондентов, независимо от этнической принадлежности, отмечали, что им не приходилось сталкиваться с трудностями, связанными с национальностью.
115. According to the survey, the vast majority of respondents, irrespective of ethnicity, said they had not experienced any problems on ethnic grounds.
Тем не менее, согласно данным опроса в странах осуществления программ, правительства ценят ее как механизм, способствующий слаженности в системе развития Организации Объединенных Наций.
However, according to the survey of programme countries, Governments value it as a mechanism for fostering coherence within the United Nations development system.
54. Судя по данным опроса, проведенного Министерством труда и социальных вопросов (Министерство труда), наиболее распространенной формой дискриминации является дискриминация по признаку возраста.
54. According to a survey of the Ministry of Labour and Social Affairs (the "Ministry of Labour"), age discrimination is the most frequent form of discrimination.
По данным опроса, проведенного среди групп по управлению операциями, 85 процентов всех страновых групп наладили централизованное предоставление услуг по обеспечению безопасности.
According to the survey of operations management teams, 85 per cent of all country teams have established the provision of security services as a common service.
По данным опроса, работа по найму попрежнему является главным источником дохода, на втором месте следует работа на основе самозанятости, и далее -- денежные переводы от родственников и друзей.
According to the survey, wage employment continues to be the main source of income, followed by self-employment and transfers from relatives and friends.
По данным опроса стран осуществления программ, менее половины правительств полагает, что вклад Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг является значимым.
According to the survey of programme countries, less than half of governments considered the United Nations to be of significant relevance in advancing such cooperation.
По данным опроса клиентов, проведенного в феврале 2014 года, 69 процентов клиентов остались удовлетворенными по сравнению с 67 процентами в июле 2013 года
69 per cent of customers were satisfied according to the survey conducted in February 2014, compared with 67 per cent in July 2013
По данным опроса Регионального центра обслуживания, проведенного в феврале 2014 года, удовлетворенными остались 53 процента клиентов.
53 per cent were satisfied according to the survey conducted by the Regional Service Centre in February 2014.
По данным опроса, матери добиваются признания важности их роли в содействии не только благополучию их детей и их семей, но и будущего общества.
According to the survey, mothers seek recognition of the importance of their role in contributing to the well-being of their children and their family, but also to the future of society.
115. По данным опроса, абсолютное большинство респондентов, независимо от этнической принадлежности, отмечали, что им не приходилось сталкиваться с трудностями, связанными с национальностью.
115. According to the survey, the vast majority of respondents, irrespective of ethnicity, said they had not experienced any problems on ethnic grounds.
54. Судя по данным опроса, проведенного Министерством труда и социальных вопросов (Министерство труда), наиболее распространенной формой дискриминации является дискриминация по признаку возраста.
54. According to a survey of the Ministry of Labour and Social Affairs (the "Ministry of Labour"), age discrimination is the most frequent form of discrimination.
По данным опроса, проведенного среди групп по управлению операциями, 85 процентов всех страновых групп наладили централизованное предоставление услуг по обеспечению безопасности.
According to the survey of operations management teams, 85 per cent of all country teams have established the provision of security services as a common service.
По данным опроса, работа по найму попрежнему является главным источником дохода, на втором месте следует работа на основе самозанятости, и далее -- денежные переводы от родственников и друзей.
According to the survey, wage employment continues to be the main source of income, followed by self-employment and transfers from relatives and friends.
По данным опроса стран осуществления программ, менее половины правительств полагает, что вклад Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг является значимым.
According to the survey of programme countries, less than half of governments considered the United Nations to be of significant relevance in advancing such cooperation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test