Übersetzung für "плохо спланированный" auf englisch

Плохо спланированный

• poorly planned

Übersetzungsbeispiele

poorly planned

Многие поселения плохо спланированы, имеют узкие улицы, что затрудняет предоставление услуг.
Many settlements are poorly planned, with narrow streets, making the provision of services complex.

249. Плохо спланированные и плохо интегрированные информационные технологии могут создавать препятствия для налаживания такого сотрудничества.
249. Poorly planned and poorly integrated IT can pose obstacles to such cooperation.

У многих людей, проживающих в плохо спланированных городских районах, не будет доступа к надлежащему жилью и основным услугам.
Many people living in poorly planned urban areas will lack access to adequate housing and basic services.

Однако эта конференция была плохо спланирована, участие доноров было исключительно плохим, и не было сделано никаких новых обещаний.
However, the conference was poorly planned, donor attendance was extremely low, and no new pledges were made.

Изза плохо спланированной работы по удалению завалов возросла стоимость работ по расчистке территории и не были использованы возможности по рециркуляции мусора.
Poorly planned removal of debris has increased clean-up costs and led to lost opportunities to recycle.

4. Это особенно характерно для плохо спланированного роста городских центров, который свойственен большинству процессов урбанизации во всем мире.
4. This is particularly the case with poorly planned urban growth, which characterizes much of the urbanization process across the globe.

Второй связан с качеством доступа и касается трудности поиска желаемой информации в "cybersprawl" Интернета, что наводит на мысль о плохо спланированных метрополиях.
The second involved quality of access and related to the difficulty of finding the information desired in the Internet “cybersprawl”, which was suggestive of a poorly planned metropolis.

Причины недавнего продовольственного и энергетического кризиса и суровых погодных условий, вызванных глобальным потеплением, кроются в плохо спланированным и неуправляемым ростом городов.
The recent food and fuel crisis and extreme weather patterns caused by global warming are rooted in poorly planned and managed urbanization.

Они гибнут в результате безрассудных нападений террористов-смертников движения "Талибан" в публичных местах или в результате плохо спланированных или несоразмерных авианалетов, совершаемых международными силами.
They are blown up in reckless Taliban suicide attacks carried out in public places, or killed in poorly planned or disproportionate airstrikes by international forces.

И справятся они лучше, чем плохо спланированная атака Волже.
And far more efficiently than a poorly planned Volge attack.

Так что пропущу оставшуюся часть моей плохо спланированной маленькой речи и перейду сразу к делу.
So I'm gonna just skip over the rest of my poorly planned small talk and get right to the point here.

Это Кент Брокман на 1-м Ежегодном Гран-при Спрингфилда, которое, как и все наши городские события, не только плохо спланировано, но и ужасно исполнено.
This is Kent Brockman at the 1st Annual Springfield Grand Prix, which, like all our town showcase events, is not only poorly planned, it's horribly executed.

Плохо спланировано и плохо осуществлено. — Жестокий мерзавец, — заметил Чавез.
Poorly planned, poorly executed.” “Vicious bastard,” Chavez observed.

Наличие этих ответвлений, плохо спланированных, а зачастую и вовсе не имевших никакого плана, доставляло мне лишнюю головную боль, поэтому в числе первых моих предприятий было уничтожение лишних и бесполезных проходов, для чего их засыпали смесью речного камня, песка, воды, извести и гравия, что вкупе с расширением и соединением оставшихся переходов обещало придать структуре определенную целесообразность.
The existence of these unplanned or poorly planned additions rendered my task much more difficult than it would otherwise have been, and one of my first acts was to begin a program of closing unwanted and unnecessary passages by filling them with a mixture of river stones, sand, water, burned lime, and gravel, and to start widening and uniting those passages that remained in such a way as to eventually achieve a rational structure.