Übersetzung für "плодового тела" auf englisch

Плодового тела

• fruit body
• fruiting body

Übersetzungsbeispiele

fruit body

цель проекта TeikyoSat-3 - наблюдение за поведением плодового тела клеточного слизевика Dictyostelium discoideum на стадии дифференцировки клеток в характерных для космоса условиях
The mission of TeikyoSat-3 is to observe the behaviour of the fruiting body of cellular slime mould Dictyostelium discoideum during its differentiation phase in the

Положения настоящего стандарта распространяются аскокарпии (плодовые тела) трюфелей видов рода Tuber, поставляемые потребителю в свежем виде; трюфели, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
This standard applies to ascocarps (fruiting bodies) of truffles of species of the genus Tuber, to be supplied fresh to the consumer, truffles for industrial processing being excluded.

Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры (плодовые тела) видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, поставляемых потребителям в свежем виде, за исключением лисичек, предназначенных для промышленной переработки.
This standard applies to carpophores (fruiting bodies) of varieties of the genera Cantharellus and Craterellus, to be supplied fresh to the consumer, chanterelles for industrial processing being excluded.

Настоящий Стандарт применяется к карпофорам (плодовые тела) видов, полученных от рода Agaricus (синоним - Psalliota), которые поставляются потребителю в свежем виде, за исключением грибов, предназначенных для переработки.
This standard applies to the carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn. Psalliota) to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for processing being excluded.

Настоящий Стандарт применяется к карпофорам (плодовые тела) видов, полученных от рода Agaricus (синоним - Psalliota), которые поставляются потребителю в свежем виде, за исключением грибов, предназначенных для промышленной переработки.
This standard applies to the carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn. Psalliota) to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.

Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры (плодовые тела) съедобных грибов видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, поставляемые потребителям в свежем виде; лисички, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
This standard applies to carpophores (fruiting bodies) of species of edible mushrooms of the genera Cantharellus and Craterellus to be supplied fresh to the consumer, chanterelles for industrial processing being excluded.

Настоящий Стандарт применяется к карпофорам (плодовые тела) видов разновидностей (культурных сортов), полученных от рода Agaricus (синоним - Psalliota), которые поставляются потребителю в свежем виде, за исключением грибов, предназначенных для переработки.
This standard applies to the carpophores (fruiting bodies) of strains varieties (cultivars) grown from the genus Agaricus (syn. Psalliota) to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for processing being excluded.

Сплетение правильной формы с шестиугольными ячейками, более частыми, чем у вида T. magnatum, с весьма различными размерами даже в самом плодовом теле; высота сплетения: 2-5 μ
Reticulate-alveolate: very regular network, mesh tending to be hexagonal in shape, closer together than in T. magnatum, of very variable dimensions even in the fruit body itself; height of network varies from 2 to 5 μ

Это - плодовое тело гриба - единственный видимый признак обширной сети грибниц.
These are the fruiting bodies of the fungi, the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments.

Посмотрите, прямо как в научно-фантастическом фильме, из головы муравья прорастает плодовое тело кордицепса.
Like something out of science fiction the fruiting body of the cordyceps erupts from the ant's head.

У многих есть плодовые тела, тянущиеся вверх затем, чтобы уловить малейший поток воздуха, который может образоваться во влажном воздухе.
Many have fruiting bodies that reach upwards to catch any feeble current there might be in the clammy air.

Это были плодовые тела, грибы, выросшие на переваренных останках целой экосистемы.
They were fruiting bodies, mushrooms sprouting atop the digested remains of an entire ecosystem.

Лесной паразит рос с невероятной скоростью, плодовые тела прибавляли по метру в день.
The forest parasite grew at a ferocious rate, fruiting bodies sprouting a meter a day.

Библиотека говорила, что обыкновенная тупайя – насекомоядное животное, ложноножки помогают простейшим ползать или хватать пищу, но не плавать, а дрожжалковые – небольшое семейство сапрофитов со студенистым плодовым телом.
The library said that tree shrews were insectivores, that protozoan pseudopods were used for crawling or the apprehension of food but not for active swimming, that the Tremallales were a small family of saprophytic fungi with gelatinous fruit-bodies.