Übersetzung für "плод хлебного дерева" auf englisch

Плод хлебного дерева

Substantiv

• breadfruit

Übersetzungsbeispiele

breadfruit Substantiv

Наиболее важными культурами являются таро, кокосы, бананы, апельсины, папайя, плоды хлебного дерева и ямс.
The most important crops include taro, coconuts, bananas, oranges, papayas, breadfruit and yams.

Сельскохозяйственное производство ограничивается выращиванием кокосовых орехов, панданусов, плодов хлебного дерева и бананов, являющихся основными древесными культурами.
Agricultural production is limited, with coconuts, pandanus, breadfruit and bananas being the main tree crops.

Для ферментации наиболее часто используются плоды хлебного дерева, маниок, неочищенные тропические плоды или бананы и популярные лесные плоды тенату (Burkella obovata).
Foods most commonly used include breadfruit, cassava, unripe plantain or banana and tenatu, a popular forest fruit (Burkella obovata).

Правительство территории также стало развертывать программы, направленные на стимулирование переработки выращиваемых на Монтсеррате овощей и фруктов, таких как манго, гуава и плод хлебного дерева.
The territorial Government also took steps to introduce programmes to encourage the processing of local fruits and vegetables such as mangoes, guavas and breadfruit.

Пришла Мама с семенами аллигаторова перца, сигаретами и плодами хлебного дерева.
Mum came in with a plate of alligator pepper seeds, a saucer of cigarettes, and breadfruit.

А еда: свинина да плоды хлебного дерева, приготовленные черт-те как и подаваемые черт-те как — на листьях.
And the diet, chunks of pig and breadfruit inadequately cooked and very badly served on leaves.

Многие разыскивали и пробовали другие плоды местных деревьев — ананасы, папайю, плоды хлебного дерева.
A few people had also been cutting pineapples and picking papayas and breadfruits from existing trees.

Мадж палкой поворошил угли костра – на них пекся фрукт, по виду напоминающий плод хлебного дерева, а по вкусу – засахаренный мандарин.
Something that looked like breadfruit but tasted like sugared tangerine was roasting on the coals.

Его семья торговала глиняной посудой и выращивала плоды хлебных деревьев и манго на обмен с ближайшей колонией, богатой металлами.
Ulthar's family had been prominent in trade, dealing in pottery and fruit—papaya, breadfruit, and mangos—which they traded with another colony more rich in metals.

— Прежде чем ты подуешь в нее, — предупредила старушка, — тебе бы лучше запастись девственницей для принесения в жертву, котлом плодов хлебного дерева и котлом черепашьего мяса.
“If you blow that, you’d just better have a sacrificial virgin and a big cauldron of breadfruit and turtle meat standing by,” said the old lady.

Вагон был битком забит крестьянами в одеждах черного цвета с плетеными корзинами, полными салями и плодами хлебного дерева, которое в изобилии произрастало на острове.
The train was full of peasants dressed in black and carrying large woven baskets filled with salamis and breadfruits, two specialties of the island.

В течение следующих двух месяцев экипаж «Драконьего Гребня» обитал там, занимаясь ремонтом, сбором плодов хлебного дерева и рыбной ловлей, тщетно стараясь выдумать какой-нибудь план.
For the next two months they waited there, restoring the buildings, foraging for breadfruit, fishing, and trying to formulate some plan.

Суда, загруженные солёной козлятиной, пшеницей из Эмира или плодами хлебного дерева с Тенгиза, оказались обложенными новым налогом «на изменение империи».
Ships laden with salted goat meat from Kothas, wheat from Amur, or breadfruit from Tengis were now under a special tax to aid the reorganization of the state.

Расколовшиеся кокосовые орехи и поврежденные плоды хлебного дерева стали быстро гнить из-за влаги и тепла. Моряки «Сюрприза» принялись распускать на пряди тросы и спешно изготавливать из них рыболовные снасти.
most of the broken coconuts and bruised breadfruits were rapidly going bad in the damp heat, and the Surprises had taken great pains to unlay cordage and spin fishing-lines as quickly as they could.