Übersetzung für "планирование поездки" auf englisch

Планирование поездки

• trip planning
• trip

Übersetzungsbeispiele

trip

Что касается термина "информация", то безусловно речь должна идти об информации при планировании поездки.
Regarding the term "information", a relevant parameter is, of course, information during the planning of the trip.

Что касается термина "время", то следует учитывать время в пути, а не время, потраченное на планирование поездки, как это предусмотрено в проекте ЕЭК ООН.
Regarding "time", the relevant parameter must be travel-time, and not - as put in the UNECE draft - the time spent on planning the trip.

77. Инспекторы отмечают, что при заблаговременном планировании поездки командировки можно объединять, например, охватывая несколько разных совещаний или мест назначения в ходе одной поездки и ограничивая число сотрудников, выезжающих в одну и ту же командировку или на одно и то же совещание.
The Inspectors note that with advance travel planning, it is possible to bundle missions together, i.e. cover several meetings or destinations in one trip and limit the number of staff going on the same mission or to the same meeting.

В памяти ничего не отложилось насчет планирования поездки?
You sure you have no memory of planning a trip?

Когда мы говорим об устранении времени, то, конечно же, не имеем в виду часовое, циферблатное время, служащее нам для практических целей, таких как назначение встречи или планирование поездки.
When we speak of the elimination of time, we are, of course, not referring to clock time, which is the use of time for practical purposes, such as making an appointment or planning a trip.