Übersetzung für "планирование деятельности" auf englisch

Планирование деятельности

• activity planning
• planning activities

Übersetzungsbeispiele

activity planning

Деятельность самого МАГАТЭ следует активизировать, а его регулярный бюджет увеличить, с тем чтобы создать условия для среднесрочного и долгосрочного планирования деятельности, укрепления его системы гарантий и расширения его сотрудничества в технической области.
IAEA itself should be bolstered and its regular budget increased to allow for medium- and long-term activity planning, the enhancement of its safeguards system and the expansion of its technical cooperation.

i) составление общей концепции, которая послужит подспорьем в процессе установления долгосрочных целей, разработка механизмов для комплексного планирования деятельности, распределения ресурсов, получения конкретных результатов, мониторинга и оценки циклов рассмотрения результативности и воздействия, а также поощрение межсекторальной координации и партнерства;
The formulation of a shared vision which will help to set long-term objectives, the development of mechanisms for integrated activity planning, resource allocation, outcomes delivery, M&E of performance and impacts cycles, and the encouragement of cross-sectoral coordination and partnership;

planning activities

c) осуществлялся обмен информацией о планировании деятельности;
(c) Information about planned activities was shared;

Группа по связям поощряет сотрудничество на уровне планирования деятельности по сохранению биоразнообразия в контексте устойчивого развития.
The Liaison Group promotes cooperation in planning activities to preserve biodiversity in the context of sustainable development.

Эти вопросы должны быть учтены при анализе достигнутых успехов и планирования деятельности в области образования в интересах устойчивого развития в регионе.
These matters must be considered when interpreting progress and planning activities on education for sustainable development in the region.

Эти организации собираются на регулярной основе для рассмотрения и планирования деятельности и для выработки и утверждения предложений, связанных с политикой в вопросах ПЗПСП.
These organizations have convened on a regular basis to review and plan activities and develop and endorse input into policymaking regarding MHPSS issues.

b. создание потенциала, информационных систем, осуществление мер организационного характера и совместное планирование деятельности координирующими органами и координационными центрами Конвенции;
Capacity building, information systems, institutional collaboration and joint planning activities between the coordinating bodies and focal points of the conventions;

b) о применении общешкольного подхода при обсуждении тем ОУР и планировании деятельности по развитию и улучшению компетентности всех членов школьных коллективов по конкретным вопросам.
(b) Application of holistic school approach in discussing ESD topics and planning activities for the development and improvement of specific competences in all the members of school communities.

Были также высказаны соображения о том, что укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом способствовало бы более эффективному определению целей и планированию деятельности.
Views were also expressed that enhanced coordination in the overall United Nations system would help to better identify objectives and to plan activities.

24. Страны в других регионах также осуществляли планирование деятельности, связанной с осуществлением Конвенции на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, и создали соответствующие механизмы.
24. Countries in the other regions have also been planning activities for national, subregional and regional implementation of the Convention and establishing appropriate mechanisms.

Планирование деятельности компонента гражданской полиции облегчается благодаря опыту и знаниям, приобретенным на начальном этапе развертывания компонента гражданской полиции МООНГ в 1993 году.
The planning activity of the civilian police component has been facilitated by the experience and knowledge gained during the initial deployment of the civilian police component of UNMIH in 1993.