Übersetzung für "плакали слезы" auf englisch

Плакали слезы

• cried tears
• crying tears

Übersetzungsbeispiele

cried tears

Она хотела сделать это еще раз, но тут он, стоя над ней на коленях, сам ударил ее по лицу – спокойно и сухо, без гнева, может даже, с удивлением; а потом, так и стоя на коленях, не шевелясь, смотрел на нее, пока она плакала – слезами, рождавшимися не в глазах, а в груди и в горле, плакала, лежа на спине, неподвижно, выплевывая сквозь зубы оскорбления: проклятый галисиец, гад, мерзавец, сволочь, сукин сын, сукин сын, сволочь, сволочь, сволочь.
And she tried to hit him again, but this time it was him that hit her, kneeling above her, returning the slap with a violence that was calm, dry, without anger— she was surprised, perhaps—and then he stood there above her, still on his knees, unmoving, while she cried and cried, tears that sprang not from her eyes but from her chest and throat, as she lay still, on her back, insulting him—Pinche gallego cabron de la chingada, pendejo, hijo de puta, hijo de tu pinche madre, cabron, cabron, cabron.

crying tears

Ты будешь плакать слезами радости, так как тебе плакать так легко.
You'll be crying tears of joy, since you cry so easily.

Он плакал, слезы стекали на его бороду.
He was crying, tears running into his beard.

Старшая плакала – слезы беззвучно сбегали по ее щекам.
One, the oldest, was crying; tears ran down her cheeks but she made no sound.

– Пошалуста, – выдавил Сцель и начал плакать, слезы полились по лицу.
“Pleess,” Szell managed, and then he started to cry, tears streaming down his face.