Übersetzung für "плавучий дом" auf englisch

Плавучий дом

Substantiv

• houseboat

Übersetzungsbeispiele

houseboat Substantiv

У Грутаса есть плавучий дом.
Grutas has a houseboat.

переселяйся в этот плавучий дом.
Move on to this houseboat.

У Гарта есть безопасный плавучий дом?
Garth has a safe-houseboat?

Весь плавучий дом был заполнен книгами!
My dear, that houseboat was filled with books.

У него плавучий дом там, пониже на реке.
He has a houseboat lower down the river from here.

– А Ной – старый чудак, у которого был плавучий дом и полно кошек.
And Noah was a weird old man with a houseboat and a lot of cats.

– У Грутаса есть плавучий дом, такое речное судно, он плавает по рекам и каналам.
Grutas has a houseboat, a canal boat, he moves around.

Что же тогда? Движение. Ее "плавучий дом" слегка раскачивался. Лайза Хейнз чуть приоткрыла глаза.
What, then? Motion. Her entire “houseboat” moved slightly. She opened her eyes a pinhole.

Плавучий дом Грутаса, весь черный, как мрачные предсказания пророка, был причален к набережной и окутан стелющимся слоями туманом.
Grutas’ houseboat, black and prophetic-looking, was moored to the quay in a layered fog.

Если Салли убили из-за того, что она рассказала семью часами раньше, то, следовательно, мой плавучий дом прослушивался.
If Sally was killed because of what she told me barely seven hours earlier, then my houseboat had to be bugged.

Садишься в барку — целый плавучий дом, которым правят трое, и барка медленно, на веслах, плывет мимо гхатов.
You get on to a houseboat, manned by three men, and slowly row down by the ghats.