Übersetzung für "пирожки с мясом" auf englisch

Пирожки с мясом

• meat pies
• meat patties

Übersetzungsbeispiele

meat pies

Если мы не доставим товар Ниске вовремя, он наделает из нас кучу пирожков с мясом!
We don't get the goods to Niska on time, he'll make meat pies outta the lot of us!

И не говорите нанять личного тренера, ведь я уже пыталась это сделать на сайте знакомств Tinder. Но никто не принимает меня всерьёз, потому что на всех своих фотках я ем пирожки с мясом.
And don't tell me to get a personal trainer, 'cause I tried to do that on tinder, and no one took me seriously 'cause all my photos are of me eating meat pies.

– Сегодня на ужин у нас будут пирожки с мясом, – сказала Габриела Уилле.
“We shall have meat pies for dinner tonight,” Gabrielle told Willa.

— Были кое-какие неприятности, — сказал он. — Наверно, опять пирожки с мясом виноваты.
"I had a bit of trouble," he told her. "Must be the meat pies again."

Потом Мэри сказала глухо: — Наверно, это из-за пирожков с мясом, которые были на ужин.
Then she said dully, "It must be those meat pies we had for supper.

— Ну и что бы это значило? — недоуменно спросил он, потом пожал плечами и громко закричал: — Пирожки с мясом! Горячие сосиски!
“Wonder what that was all about?” he said. Then he shrugged and raised his voice to a shout. “Meat pies! Hot sausages!

В пекарной лавке мы купили горячих пирожков с мясом, но так и не решились к ним притронуться, пока не добрались до реки.
We had bought hot meat pies from a baker but neither of us could bear to eat them until we came to the river.

Мистер Булл, на которого всегда можно было положиться, должен был стоять за прилавком и торговать сосисками собственного изготовления, которыми он очень гордился, а также пирогами и пирожками с мясом.
Mr. Bull, always dependable, was to have a stall at which he sold strings of the sausages he, made himself, and of which he was very proud, together with a great number of cold meat pies, large and small.

Замечтавшись у себя в комнате, в доме миссис Кастауэй, опершись локтем о страницы своего романа, она воображала, как приходит к одной из старых подруг, принося с собой теплые одеяла на зиму, пирожки с мясом.
Daydreaming in her room at Mrs Castaway’s, elbows resting on the pages of her novel, she would imagine calling on one of her old friends, bringing along a supply of warm winter blankets or meat pies.

– В таком случае, – мисс Молино была сама невозмутимость, – я найду другой способ достать их. Пока шла эта перепалка, принесли еду – вместительное блюдо горячих пирожков с мясом и большие глиняные тарелки с пюре и соусом зучини. В двух фарфоровых кувшинах попыхивала подливка.
"In which case," Ms. Molineaux said, unperturbed, "I'll find out some other way." Food had been brought in while they talked-a capacious platter of hot meat pies and, in large earthenware dishes, masbed potatoes and zucchini. Two

Хозяин провел их в маленькую комнату, и вскоре появилась румяная служанка, принесшая им сначала теплой воды, чтобы умыться и помыть руки, а потом поднос с горячим ужином, состоявшим из жареных цыплят, двух маленьких, исходящих паром пирожков с мясом, хлеба, сыра и печеных яблок со сливками.
The landlord led them to a small private room, and shortly afterwards a rosy-cheeked serving girl brought them first warm water with which to bathe their face and hands, and then a hot meal that consisted of a roasted chicken, two small, steaming meat pies, bread, cheese, and baked apples with cream.

meat patties

Если будет предлагать пирожки с мясом, лучше откажись.
If she offers you any of her meat patties, don’t accept.’