Übersetzungsbeispiele
2. В ходе расследования на месте происшествия был сделан вывод о том, что мы имели дело не с чистым взрывным веществом, а со смесью керосина и селитры (удобрение) в пивной банке с прикрепленным запалом и детонатором.
2. During the inspection of the place of the incident it was concluded that we had to do not with a pure explosive, but with a mixture of kerosene, ammonium nitrate (fertilizer) enclosed in a beer can with a fuse serving as incendiary and detonator at the end of it.
Толстый как пивная банка!
Fat like a beer can!
Посмотри на эти пивные банки
Look at these beer cans
Даже пустой пивной банки нет.
Not even an empty beer can.
Кольцо от старой пивной банки.
A ring-pull off an old beer can.
Стол завален пивными банками.
A table covered with beer cans.
— Вы держали в руке пивную банку.
“You had a beer can in your hand.”
Фиона смотрела на свою пивную банку.
Fiona gazed down at her beer can.
В основном пивные банки и разбитые бутылки.
Mainly beer cans and broken bottles.
— переспросил он, постукивая пальцами по пивной банке.
he said, popping the beer can.
Из окна – пивные банки – «Завтрак чемпионов».
Beer cans out the windows--Lunch of Champions.
А пивная банка на самом деле не так и нова.
And the beer can isn’t really that new an invention.
Сара попятилась от меня и уронила пивную банку.
Sarah backed away from me and dropped the beer can.
Вся автостоянка завалена сплющенными пивными банками.
By now the parking lot is paved with crushed beer cans.
На дороге тормознули машину, нагрузившись сумкой с пивными банками.
We hitched on the road with a bag of beer cans.