Übersetzung für "период депрессии" auf englisch

Период депрессии

• depression period
• period of depression

Übersetzungsbeispiele

depression period

Наступил период депрессии для всех нас.
It was a depressing period for everybody.

period of depression

Он также переживает периоды депрессии и живет в постоянном страхе перед необходимостью вернуться в Тунис, где он будет вновь арестован и подвергнут пыткам.
He also went through periods of depression and lived in constant fear of having to return to Tunisia and being arrested and tortured again.

— …основные жалобы пациента при поступлении — нервность, бессонница, боли в животе и периоды депрессии.
Patient's chief complaints on admission were nervousness, insomnia, stomach pains and a period of depression.

Из объяснений этих следовало, что я прожил в целом печальную, одинокую жизнь, в которой не было ничего, кроме упорного труда и долгих периодов депрессии.
It emerged from the story that I had led quite a sad and solitary life, marked by hard labor, and intercut with frequent periods of depression.

Наверное, у Джона тоже были периоды депрессий? — О нет. — Лили снова улыбнулась. — Он мог быть суровым и беспощадным на работе, мог огорчаться, если что-то не ладилось, но это не депрессии.
John perhaps had periods of depression.” “Oh-h, not really,” said Lily with a smile now. “He could be serious and grim about his work, pull a long face one day if something went wrong, but that’s not the same as being depressed.

Во-первых, посмотрим, не было ли личных наклонностей, предрасполагающих к периодам депрессии. Люди, держащие свои эмоции под жестким контролем, люди, добросовестно и, может быть, с некоторым принуждением занимающиеся мелкими делами… — он снова скинул пепел в ее подносик и следил, как она потянулась было вытряхнуть пепел, но быстро отдернула руку.
The first thing to consider would be the personality traits which might predispose a man to periods of depression. People who keep their emotions under rigid control, people who are conscientious and rather compulsively concerned with small matters . He knocked another fleck of ash into her tray and watched as she reached out to dump, then quickly drew her hand back again.