Übersetzung für "перенос через" auf englisch

Перенос через

• transfer through

Übersetzungsbeispiele

transfer through

d) [информацию о переносах через продукты; и]
[Information on transfers through products; and]

26. Делегация Чешской Республики высказала возражение против исключения определений терминов "перенос за пределы участка" и "перенос через продукты".
The delegation of the Czech Republic was opposed to deleting the definitions of "on-site transfer" and "transfer through products".

25. Было принято решение исключить определение термина "перенос через продукты" (пункт 10).
It was agreed to delete the definition of "transfer through products" (para. 10).

11. ["Перенос через продукты" означает перемещение загрязнителей за пределы участка в продуктах или в качестве продуктов;]
["Transfer through products" means off-site movement of pollutants in or as products;]

7. РВПЗ представляет собой экологический каталог или базу данных, содержащую информацию о выбросах потециально опасных загрязнителей в воздух, водоемы, почву и их переносе через отходы.
A PRTR is an environmental catalogue or database of potentially harmful pollutant releases to air, water, land and transfers through waste.

В данном контексте следует упомянуть о том, что в ходе переговоров о проекте документа по регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ) рассматривалась возможность охвата в определенных случаях и ГИО, а также возможность того, что регистры будут включать высвобождение/перенос через продукты.
In this context, it is worth mentioning that in the negotiations over the draft instrument on pollutant release and transfer registers (PRTRs), the possibility that GMOs might eventually be covered has been discussed, as well as the possibility that the registers would cover releases/transfers through products.

Мы посадим его на парентеральный противогрибковый режим. Это переносится через биологические жидкости, поэтому мы должны начать лечить и Вас.
It can be transferred through bodily fluids, so we have to start you on the treatment as well.