Übersetzung für "перемещение по времени" auf englisch

Перемещение по времени

• time travel
• time moving

Übersetzungsbeispiele

time travel

√Єдель был близким другом Ёйнштейна и он решил проверить, допускают ли уравнени€ величайшего ученого возможность перемещений по времени.
Gödel was a close friend of Einstein's, and he decided to see if the great man's equations permitted time travel.

Иногда перемещение по времени – это благословение.
Sometimes time travel is a great thing.

В перемещениях во времени многие сомневаются.
There are a lot of people who have their doubts about time travel.

— Вы хотите сказать, вам действительно удалось добиться перемещения во времени?
D'you mean to say, you've actually perfected time travel?

Морская болезнь была ничем по сравнению с ощущениями, возникавшими в процессе перемещения во времени.
Seasickness was nothing compared with the motion sickness of time travel.

И я объясняю. Объясняю свои перемещения во времени, практическую и генетическую сторону вопроса.
I explain about being a time traveler, the practical and genetic aspects of it.

Одним из преимуществ перемещения во времени было то, что протоколы заседаний издали еще до начала работы.
One advantage of time travel was that the Proceedings could be made available at the beginning of the conference.

Похоже на правду, подумал Джо. Естественно, талант перемещения во времени просто не может здесь действовать.
It fits in, Joe said to himself, Of course, her time-traveling talent no longer functions.

Не один врач настаивал, что причина моей галлюцинации о перемещении во времени кроется в шизофрении.
More than one doctor has insisted that this little time-travel delusion of mine is due to schizophrenia.

Как ученый-материалист, я отрицаю возможность перемещения во времени и очень не хотел бы убедиться в обратном на собственном опыте!
As a scientist, I don't believe in time travel, and I'd hate to be the one to prove myself wrong."

К счастью для нее, никто из редакторов журнала не был посвящен в тайну перемещений во времени и, разумеется, не слышал выступления Лсйстера.
By luck, nobody involved in the peer review was in on the secret of time travel or, if they were, had heard Leyster’s lecture.