Übersetzung für "перелом руки" auf englisch

Перелом руки

• broken arm
• arm fracture

Übersetzungsbeispiele

broken arm

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, - перелом обеих ног...
She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs ... .

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.
OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

Обыкновенный перелом руки.
Just a broken arm, sir.

Перелом руки от бейсбола.
Broken arm from basketball.

Перелом руки ни на что не повлиял.
A broken arm is nothing.

Перелом руки и сотрясение мозга.
She has a broken arm and a concussion.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.
So far, it's just a broken arm.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки...
You had a mild concussion, a broken arm...

Говорят, у тебя сотрясение мозга и перелом руки.
They say you have concussion and a broken arm.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.
Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live.

– У вас перелом руки и трех ребер.
You have a broken arm and three broken ribs.

У нее также очень скверный перелом руки.
She's also got a very badly broken arm.

Но, на мой взгляд, наказание за нарушение очереди не должно быть сильнее, чем перелом руки.
But in my opinion crowding into a queue out of turn doesn't rate anything heavier than a broken arm.

Ну подумай сама: до чего неприятно будет получить перелом руки и ноги вместо благодатного забвения, которого ты жаждешь.
Think how unpleasant it would be for you with a broken arm and a broken leg, say, instead of the merciful oblivion you are craving?

Перелом руки, двух ребер, многочисленные ушибы, все лицо в синяках, множественные порезы, на которые наложили двадцать один шов.
Two broken ribs, one broken arm, multiple contusions, face swollen with bruises, and cuts requiring twenty-one stitches.

Рентген показал перелом руки и таза, трещину бедренной кости; травма черепа оказалась не столь серьезной, как они опасались, но сотрясение мозга было тяжелым – могли наступить конвульсии.
The X rays showed the broken arm and pelvis, the femur had a hairline crack, and the X rays of her skull showed that there was less damage than they had feared, but there was a severe concussion, and they were watching her for convulsions.

Лейтенант Левеконт получил перелом руки — пострадав, как выяснилось, не от чудовищного медведя, а при падении на лед; рядовой Уильям Пилкингтон был ранен навылет в левое плечо выстрелом морского пехотинца, находившегося рядом с ним, капрала Роберта Хопкрафта.
Lieutenant Le Vesconte had suffered a broken arm – not from the bear-monster, it turned out, but from falling out onto the ice – and Private William Pilkington had been shot through the upper left shoulder by the Marine next to him, Private Robert Hopcraft.

arm fracture

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.
I repaired her arm fracture a month ago, but she's still in horrible pain, and I can't find anything wrong with her.