Übersetzung für "перелететь через" auf englisch

Перелететь через

• fly over

Übersetzungsbeispiele

fly over

Я могу перелететь через Карсином и попытаться прорезать путь сверху.
I could fly over the Carsinome and try and cut my way in from above.

Разве он не может просто перелететь через ограду?
Shouldn’t he simply fly over the fence?

Конечно, можно перелететь через него, но даже это смертельно опасно…
Of course, you can fly over it, but even that is supposed to be deadly to life.

– Великолепно, – с мрачным удовлетворением сказал Дрейкос. – Теперь они не будут опасаться, что мы попытаемся перелететь через стену, и постараются заставить нас сесть.
"Excellent," Draycos said with grim satisfaction. "With no further concerns that we will attempt to fly over the wall, they will now attempt to force us down."

Нет, вряд ли семья Чукок не предусмотрела мер против тех, у кого хватит ума попытаться перелететь через стену на корабле.
But that assumed the Chookoock family had no defenses against an attacker who was too clever to simply try to fly over their wall.

Эти горы никогда не переставали увлекать ее воображение и заставляли размышлять, каково это было бы — перелететь через горы и посетить дальние страны.
It had never failed to capture her imagination and make her wonder what it would be like to fly over the mountains and explore distant countries.

Здесь, среди заброшенных причалов, где хлопали на ветру паруса буеров, ему очень хотелось бы иметь крылья, чтобы перелететь через льды, как талло.
In the loneliness of the deserted docks, with the dead sails of the ice schooners flapping in the wind, he wished for wings so that he might simply fly over the ice with all the freedom of a thallow.