Übersetzung für "переключить передачу" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Если вы захотите переключить передачу, что вы сначала должны сделать?
If you want to change gears, what must you do first?
Ты никогда не догадаешься, блядь, когда она переключит передачи после начала движения.
You'll never fucking guess when she'll change gear after starting.
- Переключи передачу! - Переключи сам! - Выжми сцепление!
“Change gears!” “Change them yourself!” “Put in the clutch!”
Фаустаф завел двигатель и вывел “бьюик” на шоссе, переключил передачу и нажал на педаль газа.
Faustaff started the Buick up and drove out on to the highway, changed gear and stepped on the accelerator.
Если ты наклонялся вперед, то втыкался носом в руль, если пытался переключить передачу, слетала цепь.
If you stood up on the pedals you got the handlebars in your mouth and if you changed gear the chain came off.
– Мне очень жаль. – Не о чем тут жалеть. – С грохотом и лязгом она переключила передачу. – Вы знаете, что белое население здесь сокращается?
"I'm sorry." "Don't be." She changed gear with a crash and a groan. "You know the white population all around here is falling?
Брайан даже не попытался высвободиться. Переключая передачу, он двинул и ладошку Поппи вместе со своей рукой.
Brian made no move to free himself from her little hand. When he changed gear, he took Poppy’s with him.
Его «реношка» мчалась по шоссе, свеженькая, блестящая, рядом с ним сидела девушка, а рука Ли покоилась на злосчастной пупочке, готовясь переключить передачу.
His Renault car on the road, pristine, gleaming, a girl at his side, his hand on the fatal knob, about to change gear.
Verb
переключив передачу, оставл€ет руку у нее на коленке.
A priest is giving a young nun a lift home from church one day and as he's shifting gears, he rests his hand on the nun's knee...
Ты знаешь, когда Иисус должен взять управление, когда он должен включить поворотник, переключить передачу?
No, you know when Jesus should've taken the wheel, when he should've been flipping his turn signals and shifting gears?
Вы можете даже и не знать, что вам ее не хватает, пока вы не попытаетесь переключить передачу, но ничего не произойдёт.
You may not even know you're low on it until, one day, you go to shift gears and nothing happens.
Переключив передачу, вы лихо въезжаете на стоянку.
Shifting gears, you speed up and fairly squeal into the parking lot.
Хантер переключил передачу и направился подальше от делового района.
Hunter shifted gears and headed away from the business district.
Он переключил передачу, его локоть скользнул по моим грудям.
He shifted gears, his upper arm brushing against my breasts.
Затем облака медленно рассеялись, и старший механик мысленно переключил передачи. – Сэр!
Slowly the clouds cleared as he mentally shifted gears. "Sir!"
Человек сел в него, и машина быстро отъехала. — Ну как? — спросил Гэннон, переключая передачу.
The man got in and the car pulled away. "How'd it go?" Gannon asked, shifting gears.
Потом Байкер снова поддал газу, переключил передачу и поехал дальше.
Then he was on the trail and, giving the bike some gas, he shifted gears and was rolling again.
С мгновение ей казалось, что Айра так и останется стоять на месте, но затем она услышала, как он переключил передачу и уехал.
For a moment it seemed that Ira planned just to sit there, but then she heard him shift gears and drive on.
Эти телефоны работают в пределах видимости, — он прижал трубку головой к плечу, чтобы переключить передачу. — Сэр, мы будет через секунду.
These phones work on line of vision.' He cupped the phone on his shoulder to shift gear. 'Sir, we'll be there in a second.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test