Übersetzung für "передачи инфекции" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Сексуальные отношения остаются главной причиной передачи инфекции, что составляет 70 процентов случаев.
Sexual relations remain the primary cause for the transmission of infection, accounting for 70% of cases.
Преимуществами этого метода являются его дешевизна, эффективность и немедленное начало лечения, что в свою очередь сокращает передачу инфекций и вероятность осложнений.
The advantage of this method is that it is cheap, effective and provides immediate treatment, which in turn decreases transmission of infections and complications.
159. Эффективная профилактика и лечение ИППП является одним из основных элементов борьбы против них, так как прерывают передачу инфекции и предупреждают развитие осложнений и последствий.
159. Effective management of STI is one of the cornerstones of STI control, as it interrupts the transmission of infection and prevents the development of complications and sequelae.
В частности, работники системы здравоохранения должны быть надлежащим образом обучены применению универсальных мер предосторожности во избежание передачи инфекции, а также иметь в своем распоряжении средства для выполнения соответствующих операций.
In particular, workers in the health sector must be properly trained in universal precautions for the avoidance of transmission of infection and be supplied with the means to implement such procedures.
Бруней-Даруссалам добился успеха в реализации целей Всемирной организации здравоохранения по сокращению смертности и заболеваемости туберкулезом, передачи инфекции и предотвращению развития резистентного туберкулеза.
Brunei Darussalam has been successful in achieving the World Health Organization's objectives of reducing tuberculosis mortality and morbidity, transmission of infection and of preventing the development of drug resistant tuberculosis.
В настоящее время в связи с пандемией ВИД/СПИД и выявлением нескольких венерических болезней, способствующих распространению ВИЧ, более пристальное внимание уделяется профилактике передачи инфекций (первичная профилактика).
The prevention of transmission of infection (primary prevention) is at present receiving increased attention because of the global HIV/AIDS epidemic and the identification of several sexually transmitted diseases as risk factors for the spread of HIV.
Двумя другими важными аспектами лечения ВИЧ являются, вопервых, то, что лечение снижает вирусную нагрузку и таким образом уменьшает вероятность передачи инфекции, и, вовторых, то, что последовательное и контролируемое лечение снижает вероятность развития лекарственно-устойчивых штаммов ВИЧ.
Two other important aspects of HIV treatment are, first, that treatment lowers the viral load and thus reduces the probability of transmission of infection and, second, that consistent and monitored treatment reduces the probability of development of drug-resistant strains of HIV.
3. Консультирование (с глазу на глаз) беременных женщин во время медицинского наблюдения в дородовой и послеродовой период по вопросам распознавания опасных симптомов, грудного вскармливания, дополнительного питания, питания, гигиены, предотвращения передачи инфекции от матери ребенку, особенно ВИЧ/СПИДа, предупреждения беременности и ухода за новорожденными.
Counseling (tête-à-tête) to pregnant women during antenatal check up, pre and post-partum period on dangerous signs, breastfeeding, complementary food, nutrition, hygiene, prevention mother to child transmission of infection especially HIV/AIDS, birth control and newborn care.
ВИЧ-инфицированных беременных женщин, которые родили 2115 детей, что в 3,9 раза больше, чем в 1999 году Следует отметить, что передача инфекции от матери новорожденному ребенку (вертикальная трансмиссия ВИЧ) - один из установленных путей распространения возбудителя, который в Украине, в отличие от развитых стран мира, преобладает среди других причин инфицирования детей в период беременности и родов.
The transmission of infection from mother to newborn child (HIV vertical transmission) is one of the established pathways for the spread of the virus, which, in Ukraine, in contrast to the world's developed countries, is the most prevalent method by which children become infected during pregnancy and childbirth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test