Übersetzung für "перед людьми" auf englisch

Перед людьми

• in front of people
• before the people

Übersetzungsbeispiele

in front of people

Перед людьми, которые нас не слушали?
In front of people who aren't listening

Перед людьми, которые едва меня знают.
In front of people who barely knew me.

Обычно мне нравится выступать перед людьми.
I usually like talking in front of people.

Пожалуйста, без сцен перед людьми!
Please, a little decorum! No scenes in front of people!

Мне всегда было неудобно вставать перед людьми, когда у тебя торчит из брюк.
It has always embarrassed me to stand up in front of people with a bulge in one’s trousers.

Так что лучше напомни ему, чтобы он постарался не выглядеть слишком уж чудно перед людьми, которые нас не знают.
While we’re at it, remind him to try not being so weird in front of people who don’t know us.

– Перед людьми стыдно, – поправил занудный инженер. – Нет времени переодеваться, оставайся уж как есть.
‘I feel embarrassed in front of people,’ the pernickety engineer corrected him. ‘There’s no t-time to get changed. Stay as you are.

before the people

Совершенная Жертва предстанет перед людьми.
The Perfect Victim stands before the people.

Я провозглашу это, когда мы вместе предстанем перед людьми.
I shall proclaim you when we stand together before the people.

А тот отослал послов назад — и сказал, что не прочёл ничего такого, чего нельзя было бы обнародовать перед людьми.
He sent back the envoys, saying he would read nothing that could not be laid before the people.