Übersetzung für "перед запуском" auf englisch

Перед запуском

• before launch
• before starting

Übersetzungsbeispiele

before launch

тщательно испытать сайт перед запуском.
Test the site thoroughly before launching it.

Согласно сценарию 2 критичность достигается до запуска, когда тепло, выделившееся в результате ядерной реакции, используется в качестве источника энергии для запуска космического аппарата.
Scenario 2 requires criticality to be achieved before launch and uses the heat derived from a nuclear reaction to power the ascent of the spacecraft.

"Инспекция на месте непосредственно перед запуском является наиболее простым и эффективным способом удостовериться в том, что выводимые и размещаемые в космосе объекты не являются оружием и не оснащены каким-либо оружием".
On-site inspection directly before launch is the simplest and most effective method of making sure that objects to be launched into and stationed in space are not weapons and are not equipped with weapons of any kind.

30. Процедура, предусматривающая обмен информацией относительно безопасности ЯИЭ до запуска, является гораздо более простой: государства - члены предоставляют Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информацию о результатах оценки безопасности до запуска космического аппарата с ЯИЭ.
The procedure that exists for sharing information related to safety of nuclear power sources even before launch is a much more simple procedure, with States providing the Secretary-General of the United Nations with information on the results of the safety assessment prior to launch of a spacecraft with nuclear power sources.

k) ИКА финансирует проект разработки электродвигательной установки и небольшую лабораторию, которая проверяет каждый компонент и подсистемы перед запуском с целью определения их устойчивости к крайне неблагоприятным условиям космической среды.
(k) ISA is funding an electrical thruster development project and also a small laboratory that inspects every component and subsystem before launch to see if it will survive the environmentally hostile conditions of space.

Оператор механической руки Меган МакАртур описывает последние часы перед запуском.
Shuttle arm operator Megan McArthur describes the last hours before launch.

before starting

1.2.8.2.4 Соединительный патрубок для отработавших газов присоединяют к выхлопной(ым) трубе(ам) транспортного средства непосредственно перед запуском двигателя.
1.2.8.2.4. An exhaust connecting tube shall be attached to the vehicle tailpipe(s) immediately before starting the engine.

Нужно было лишь перевести стрелки обратно на 2:00 перед запуском нового диска.
All you needed to do was set the wall clock back to 2am before starting the next DVD.