Übersetzung für "переговоры с испанией" auf englisch

Переговоры с испанией

• negotiations with spain

Übersetzungsbeispiele

negotiations with spain

Втретьих, вопрос о Гибралтаре должен решаться на основе переговоров между Испанией и Соединенным Королевством.
Third, the question of Gibraltar must be resolved through negotiations between Spain and the United Kingdom.

По общему признанию, вопрос о суверенитете должен рассматриваться в ходе двусторонних переговоров между Испанией и Соединенным Королевством.
It had been acknowledged that the question of sovereignty was to be addressed in bilateral negotiations between Spain and the United Kingdom.

Было бы ошибкой утверждать, что этот форум освобождает Соединенное Королевство от обязательства проводить переговоры с Испанией по вопросу деколонизации.
It would be an error to claim that the forum divested the United Kingdom of its responsibility to negotiate with Spain on the question of decolonization.

45. Все вопросы суверенитета и юрисдикции должны решаться путем двусторонних переговоров между Испанией и управляющей державой.
45. All issues of sovereignty and jurisdiction must be resolved through bilateral negotiations between Spain and the administering Power.

Второй принцип состоит в том, что долговременное урегулирование проблем Гибралтара может быть обеспечено только посредством диалога и переговоров с Испанией>>38.
The second is the principle that a lasting resolution of Gibraltar's problems can only be achieved through dialogue and negotiation with Spain.'"38

В марте она также заявила, что, поскольку речь идет о внутреннем законодательстве, оно не является предметом переговоров с Испанией в рамках брюссельского процесса28.
In March she added that, as domestic legislation, this was not a matter for negotiation with Spain under the Brussels process.28

Правительство признает важное значение переговоров с Испанией, в том числе при помощи Брюссельского процесса, для преодоления существующих разногласий по вопросу о Гибралтаре.
The Government recognize the importance of negotiations with Spain, including through the Brussels process, to overcome the existing differences over Gibraltar.

15. В 1861 году тогдашний Президент Республики генерал Педро Сантана провел переговоры с Испанией о включении страны в состав испанской империи.
15. In 1861, the then President of the Republic, General Pedro Santana, negotiated with Spain the return of the country to the Spanish Empire.

Официальные переговоры между Испанией и Соединенным Королевством ведутся в рамках так называемого <<брюссельского процесса>>, который был начат в 1984 году.
Formal negotiations between Spain and the United Kingdom take place in the context of the so-called Brussels process, which began in 1984.

Интересы народа Гибралтара должны приниматься во внимание, и в ходе переговоров с Испанией Соединенное Королевство несет ответственность за соблюдение этих интересов как управляющая держава.
The interests of the people of Gibraltar must be taken into account and, in the negotiations with Spain, the United Kingdom was responsible for those interests as the administering Power.