Übersetzung für "переговорная группа" auf englisch

Переговорная группа

• negotiation group
• negotiating team

Übersetzungsbeispiele

negotiation group

Записка сопредседателей переговорных групп
Note by the co-chairmen of the negotiating groups

Предложение сопредседателей переговорной группы по механизмам.
Proposal by the Co-Chairmen of the Negotiating Group on Mechanisms.

Записка председателей переговорной группы по механизмам
Note by the Co-Chairs of the negotiating group on mechanisms

Проект решения, предложенный Председателем переговорной группы.
Draft decision proposed by the Chairman of the negotiating group.

Проект решения, предложенный сопредседателями переговорной группы.
Draft decision proposed by the co-chairmen of the negotiating group.

negotiating team

Она имеет обширный опыт ведения переговоров и специализированные переговорные группы.
It has extensive negotiating experience and specialized negotiating teams.

Например, переговорная группа по подготовке соглашения о самоуправлении "первой нации" миавпукек состоит главным образом из женщин племени микмак; в переговорной группе по вопросу о земельных претензиях Ассоциации инуитов Лабрадора имеется незначительное большинство мужчин; а в переговорной группе по вопросу о земельных претензиях народности инну нет ни одной женщины народности инну.
For example, the negotiating team of the Miawpukek First Nation self-government agreement is primarily Mi'kmaq women; the Labrador Inuit Association land claims negotiation team had a slim majority of male negotiators; and there are no Innu women on the Innu Nation land claims negotiating team.

Представители женщин участвуют в консультациях с посредническими и переговорными группами в рамках мирного процессаg
Women's representatives engage in consultations with mediation and negotiating teams during peace processesg

b) оказание консультативной помощи переговорной группе страны в процессе ее участия в переговорах по вопросам присоединения.
(b) Advisory assistance for a country's negotiating team as it engages in accession negotiations.

В этой связи секретариату ЮНКТАД было предложено провести консультации с руководителями переговорных групп договаривающихся сторон;
In this regard, the UNCTAD secretariat was requested to hold consultations with the heads of the negotiating teams of the contracting parties;

Каждая сторона встречалась в нейтральном месте в течение трех дней с участвующей в процессе посредничества переговорной группой.
Each party met in a neutral location for 3-day mediation with their negotiation team.

В Ньюфаундленде и Лабрадоре представленность женщин из числа коренных народов в переговорных группах зависит от соответствующей туземной группы.
In Newfoundland and Labrador, the representation of Aboriginal women on negotiating teams varies by Aboriginal group.

Они встречались также с экспертами переговорных групп обеих сторон для обсуждения с ними конкретных вопросов, которыми они занимались.
They also met with the experts from the negotiating teams of both sides on their specific issues of focus.

Хотя в работе на техническом уровне участвует много женщин, попрежнему практически ничего не делается для их включения в состав переговорных групп.
While there are many women contributing at a technical level, there is little progress on including women in the negotiating teams.