Übersetzung für "первый раз" auf englisch

Первый раз

• first time

Übersetzungsbeispiele

first time

Это мой первый раз, с... моего первого раза.
It's my first time, uh, since my first time.

– Сегодня я надел его в первый раз.
This is the first time.

Вы в первый раз сели на метлу, Поттер?
Was that your first time on a broomstick, Potter?

он это в первый раз сегодня сказал», – подумал князь про себя.
thought the prince. "He said so today, for the first time."

Он здесь как свой, а сам в первый раз.
He seems quite at home here, yet it's the first time he's come.

В первый раз сходились они после встречи их в коридоре трактира.
It was the first time they had met since the encounter on the staircase at the hotel.

Здесь Гарри в первый раз почувствовал, что ему не в чем себя упрекнуть.
Here, for the first time, Harry felt sure he had passed.

— Привет, дорогуша. — Женщина улыбнулась ему — Первый раз едешь в Хогвартс?
“Hello, dear,” she said. “First time at Hogwarts?

В первый раз обращался он к ней после вчерашней размолвки.
It was the first time he had addressed her since yesterday's falling-out.

Не в первый раз. Далеко не в первый.
It was not the first time.

В первый раз. Да-да, в первый раз!
Yes, for the first time!

— А когда они здесь были в первый раз?
“And the first time?”

И уже не в первый раз!
And not for the first time!

Все, как в первый раз.
As it was the first time.