Übersetzung für "первый проект был" auf englisch

Первый проект был

• the first project was
• the first draft was

Übersetzungsbeispiele

the first project was

Это первый проект такого рода.
It is the first project of its kind.

C. Смета расходов по первому проекту
C. Cost estimate for the first project

Работа уже началась над первыми проектами.
Work has already begun in the first projects.

Первый проект был нацелен только на разработку вебвопросника.
The first project focused only on the development of a webbased questionnaire.

Претворение в жизнь первых проектов началось в середине 1997 года.
The first projects were begun in mid-1997.

145. В настоящее время начато осуществление первых проектов.
145. The first projects have now started.

Осуществление нашего первого проекта -- в Гвинее-Бисау -- начнется завтра.
Our first project, in Guinea-Bissau, will be launched tomorrow.

Уже начато осуществление первых проектов, за которыми последуют другие.
The first projects are being implemented, and others will follow in due course.

Первым проектом этого банка был проект под названием <<Женская предпринимательская деятельность на Кипре>>.
The bank's first project was on Female Entrepreneurial Activity in Cyprus.

Мой первый проект касался украшения родного городка.
My first project was the beautification of my home town.

– Разумеется,- продолжал Том,- все это зависит от того, осуществим ли мы этот первый проект.
"Of course," Tom went on, "it all depends on our making this first project go.

Первый проект, предпринятый Госпожой и Взятыми после возвращения их из могилы множество поколений назад.
It was the first project undertaken by the Lady and the Taken after their return from the grave, so many lifetimes ago.

Я знаю, что для первого проекта это довольно-таки опасное предприятие, только мне ужасно хотелось сделать что-нибудь действительно полезное.
It's a dangerous first project, I know. But I wanted to make something nice.

— Райские кущи — один из первых проектов Максвелла Редвинга, хотя его вряд ли можно назвать одним из самых успешных.
“They were one of Maxwell Redwing’s first projects, around 1920 or so. Not one of his most successful.

Первый проект предлагал сократить разговорную речь[115] путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов и причастий, так как в действительности все мыслимые вещи суть только имена.
The first project was, to shorten discourse, by cutting polysyllables into one, and leaving out verbs and participles, because, in reality, all things imaginable are but nouns.

the first draft was

Подготовлен первый проект.
First draft available.

Уже подготовлен первый проект.
A first draft was already available.

(первый проект заключительного документа)
(first draft of Final Document)

Рассмотрение первого проекта публикации
Review of the first draft of the publication