Übersetzung für "первый платеж" auf englisch

Первый платеж

• first payment
• the first payment

Übersetzungsbeispiele

first payment

d) срок и сумма первого платежа;
(d) The date and the amount of the first payment;

Первый платеж должен был быть произведен не в какойто конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа 50%).
The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).

Однако первый платеж до сих пор не был получен.
However, the first payment had not yet been received.

Он приветствовал также подтверждение получения первого платежа в рамках этого плана.
It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment under that plan.

Никаких выплат со времени получения первого платежа в 2002 году не производилось.
No payments had been received since the first payment in 2002.

Иордания получила свой первый платеж 21 июня 1994 года.
Jordan received its first payment on 21 June 1994.

Несмотря на тяжелое положение в стране, в 2002 году был произведен первый платеж.
Despite the difficult situation of the country, the first payment had been made in 2002.

Первый платеж надо сделать через неделю.
Our first payment is due in seven days.

Первый платеж должен быть перечислен на счёт Вашей организации.
The first payment has been wired to your account.

Расценивай это как мой первый платеж по давнему долгу.
Consider it my first payment on a long overdue debt.

Ќо реальность дала о себе знать, когда пришло врем€ первого платежа.
But the reality was when the first payment arrived.

Вы готовы сделать первый платеж и забрать сокола от меня подальше?
Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?

Он получил первый платеж - $50,000, который снял за день до убийства.
He got a first payment of $50,000, which he withdrew the day that he was killed.

Я звонил вам вчера, чтобы обсудить с ней и с вами детали первого платежа.
I rang yesterday to speak to yourself and her about your first payment.

Я звоню, потому что прошло уже 4 месяца, а мы еще не получили ваш первый платеж.
I'm calling because it's now four months, and we have yet to receive your first payment.

Тем более что первый платеж Андреаса покрыл все расходы.
Andreas’s first payment had financed it.

Вики Кессель зашла к нему сегодня и сообщила, что из Вашингтона пришел первый платеж.
Just before she left for the day, Vickie had told him that the first payment from Washington had arrived.

У меня тогда будет что вам показать, а самое главное – я напрягу свое невероятное воображение, чтобы назвать сумму первого платежа в этом поэтапном плане мистера Так-Похожего-На-Немца.
I'll have something to show you by then, and — more important for me — I'll have used my enormous imagination to specify a first payment in this installment plan that Mr.

Ни в чем другом, даже в процедуре подписания договора с деревней и вручения первого платежа, не было решительности и изначальности того момента, когда первый удар тяжелого молота обрушился на стену, приговоренную к разрушению.
Not with anything else—not the signing of the contract with the village, not the transfer of the first payment—was there the decisiveness, the feeling of in-the-beginning, as there was at this moment, the start of the work or, more precisely, the first strike of a heavy hammer against a wall doomed to destruction.

the first payment

Иордания получила свой первый платеж 21 июня 1994 года.
Jordan received its first payment on 21 June 1994.

Тем более что первый платеж Андреаса покрыл все расходы.
Andreas’s first payment had financed it.

У меня тогда будет что вам показать, а самое главное – я напрягу свое невероятное воображение, чтобы назвать сумму первого платежа в этом поэтапном плане мистера Так-Похожего-На-Немца.
I'll have something to show you by then, and — more important for me — I'll have used my enormous imagination to specify a first payment in this installment plan that Mr.