Übersetzung für "первый забег" auf englisch

Первый забег

• first run
• first race

Übersetzungsbeispiele

first run

Первый забег после перерыва был главным событием этого дня, и никто не хотел опоздать.
The first running after the midday break was the major race of the day and no one wanted to be late.

first race

Первый забег в Йорке, фаворит.
First race at York, favourite.

Первый забег - это надежно.
The first race is a sure thing!

Это ваш первый забег, сэр?
Is this your first race, sir?

Вообще-то, это мой первый забег.
Oh, uh, this is actually my first race.

Посмотри завтра первый забег в Йорке.
Check out the first race at York tomorrow.

После первого забега Майк был занят.
(narrator) After the first race, Mike was very busy.

Первый забег был очень интересен, мисс Дулиттл.
The first race was very exciting, Miss Doolittle.

Первый забег был проигран.
The first race was lost.

На скачках в Йорке был его первый забег, и он победил!
His first race was in York, and he won.

- Первый забег, - сказал Поль в рупор.
'First race, said Paul through the megaphone, 'under sixteen.

— Почему бы вам не рассказать мне о своем первом забеге?
“Why don’t you tell me about your first race?”

Он действительно проиграл сегодня много денег на первом забеге.
He did lose a lot of money on the first race this afternoon, as it happens.

- Нет. Дело в том, что никто из участников первого забега назад не вернулся.
Yes. You see, none of the boys came back from the first race.

Ему пришло в голову, что для него в этом первом забеге во второй половине праздничного дня дело обстоит именно так.
It occurred to him that this was particularly so for him in this first race of a festival afternoon.

"Смотри Коди, ты выиграл первый забег на который мы опоздали", говорю я показывая на большое табло.
“Look Cody you’d a won the first race that we missed,” I say pointing at the big blackboard—

Они сделали ставку еще в первом забеге, но проиграли, и лишь третий забег принес им победу. Настроение поднялось, но усталость накапливалась.
They had betted and lost in the first race, but at least the third race brought them a win, which sent them off to collect in less depression.

Старик Иглвуд, например, которого я увидел, когда он перед первым забегом стоял, опираясь на трость, рядом со своим скакуном.
Rolls Eaglewood, for instance, identified as he stood with his runner in the parade ring before the first race, was an old man with a walking stick on which he leant heavily.