Übersetzung für "первый в очереди" auf englisch

Первый в очереди

• first in line

Übersetzungsbeispiele

first in line

И первым на очереди был, конечно, Крым, русскоязычный Крым.
Naturally, the first in line here was Crimea, the Russian-speaking Crimea.

Вам повезло быть первой в очереди.
You're lucky to be first in line.

Мы будем первыми в очереди на премьеру.
We'll be first in line to see it. It's...

Кертни, как всегда, была первой в очереди.
Courtney was first in line, of course.

- Верно, но кто первый в очереди?
True, but who's going to be first in line?

- Ага. А кто будет первым в очереди?
Yeah, but who's going to be first in line?

— Ага. А кто будет первым в очереди? — спросила я.
"Yeah, but who's going to be first in line?" I said.

На один мы немного опоздали, но оказались первыми в очереди на следующий.
We missed one and were first in line for the next.

– Ну, он первый в очереди на трон, чистокровный принц и все такое.
“Well, he is first in line for the throne, of pure royal stock, and all that.”

Вероятно, он говорил о своем разочаровании – ведь он не стоял первым в очереди к трону.
He was probably speaking from bitterness at not being first in line for the throne.

По этой причине, если бы существовал учебник по нормальности, Ник бы стоял первый в очереди за ним.
For that matter, if there was a primer for normality, Nick would be the first in line to buy it.

Скажите вашему дяде, что, если он захочет экспортировать этот продукт в США, я буду первым в очереди желающих его распространять.
if he ever exports it to the U.S., I'll be the first in line to distribute it."