Übersetzung für "первые родители" auf englisch

Первые родители

• first parents

Übersetzungsbeispiele

first parents

В этом случае второй родитель по прекращении службы может требовать выплаты субсидии по ставке для лиц, не имеющих иждивенцев, за весь период зачитываемого срока службы или, при наличии соответствующего права, по ставке для лиц, имеющих супруга/супругу или ребенка-иждивенца, за весь период зачитываемого срока службы, но из этой суммы обычно вычитывается сумма, равная разнице между суммой субсидии, выплаченной первому родителю по ставке для сотрудников с иждивенцами, и суммой субсидии для сотрудников без иждивенцев.
In this event, the second parent, on separation, may claim payment at the single rate for the whole period of qualifying service or, if eligible, at the rate applicable to a staff member with a spouse or dependent child for the whole period of his or her qualifying service, from which shall normally be deducted the amount difference between the dependency rate and the single rate of the repatriation grant paid to the first parent.

Может полковник не был первым родителем, которого Ник убил.
Maybe the colonel is not the first parent Nick has murdered.

Кью - первый ребенок, рожденный в Континууме, и значит, я - первый родитель.
Q is the first child born in the Continuum, which makes me the first parent.

а девять месяцев спустя стали первыми родителями на Луне — у них родилась наша бабушка, Дейрдре.
nine months later, they became the first parents on the Moon, giving birth to our grandmother, Deirdre.

Древо жизни погибло, но до его смерти растительные люди сумели оторваться от него и теперь населяют Барсум вместе с другими детьми первого родителя.
The Tree of Life is dead, but before it died the plant men learned to detach themselves from it and roam the face of Barsoom with the other children of the First Parent.