Übersetzung für "первичные и вторичные" auf englisch

Первичные и вторичные

• primary and secondary

Übersetzungsbeispiele

primary and secondary

Обработка цветных металлов (первичное и вторичное производство алюминия, первичное и вторичное производство свинца, первичное и вторичное производство цинка и другое крупнотоннажное производство цветных металлов)
Non ferrous metal processing industry (primary and secondary aluminium production, primary and secondary lead production, primary and secondary zinc production and other large non ferrous metals)

У вас есть первичный и вторичный репродуктивный пол.
You have a primary and secondary reproductive cycle.

Обратите внимание на названные первичную и вторичную цели.
Pay attention to the primary and secondary target calls!

Секции первичного и вторичного корпусов были пробиты вот здесь.
Sections of the primary and secondary hull were torn right off.

Импотенция, первичная и вторичная, преждевременная эякуляция, эякуляторная несостоятельность и мужская диспареуния.
There's impotence, primary and secondary; premature ejaculation; Ejaculatory incompetence;

- 52 дисрапторные батареи, 27 фотонных торпедных установок, первичные и вторичные щиты.
Fifty-two disruptor banks, 27 photon torpedo bays, primary and secondary shields.

Это трансформатор с воздушным охлаждением... с первичной и вторичной обмотками, настроенными в резонанс.
It's an air transformer with primary and secondary coils that are tuned to resonate.

Я имею в виду, вы не могли бы подключить мои первичную и вторичную схемы стабилизатора к вашему запасному защитному барьеру?
I mean, could you switch my primary and secondary stabiliser circuitry, into your secondary defence barrier?

Я проверю первичные и вторичные системы на любые аномальные показания энергии, которые могли бы указать присутствие взрывчатого устройства.
I'll check primary and secondary systems for any anomalous energy readings that might indicate the presence of an explosive device.

Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
This gives us a radius of action sufficient to take out... primary and secondary targets, but we will not... repeat, not be able to make it back to any base or neutral country.

Первичное вторично, вторичное первично, я это уже слышал.
I’ve already heard that primary is secondary and secondary is primary.”

Собралась обследовать первичные и вторичные половые органы.
She is having her primary and secondary sexual organs checked.

Это же всем известно, это еще Маркс заметил, что первичное первично, а вторичное вторично.
even Marx made the point that primary is primary but secondary is secondary.

Идеальное местоположение Элизиума среди нескольких первичных и вторичных ретрансляторов массы делало его привлекательным для разного рода путешественников и торговцев, и Альянс не мог не учитывать возможности террористических атак.
Ideally located near the nexus of several primary and secondary relays, Elysium was a major hub for travel and commerce that the Alliance could not afford to expose to possible terrorist attacks.

Если индивид принадлежит непосредственно одному из Изначальных кланов, непосредственно за «кринну» следуют префиксы «ава» или «нао». Эти префикс и указывают, что индивид рожден в одной из первичных или вторичных брачных групп кочена.
If the individual is directly a member of one of the great root clans, krinnu will be followed by either ava or nao, indicating whether the individual was born in one of the primary or secondary marriage-groups of the clan.

Что будет, когда девочка превратится в подростка? Железа проснется и за двадцать месяцев станет самой мощной силой в человеческом организме, повелевая всем — от внезапного появления первичных и вторичных половых признаков до увеличения количества зрительного пурпура в глазу.
What happens when she becomes an adolescent and that gland awakes from its sleep and becomes for twenty months the most powerful force in the human body, ordering everything from the sudden maturation of the primary and secondary sex characteristics to an increased production of visual purple in the eye?

– Ты называешь это коммунизмом? – спросил я возмущенно. – Это общество жалких нищих, которое уже даже не знает разницы между продуктом первичным и вторичным? Общество людей, для которых вся духовная жизнь свелась к сочинению и изучению Гениалиссимусианы? Ты хочешь сказать, что именно это и есть коммунизм?
“You call this communism?” I asked indignantly. “This society of pitiful paupers who can’t even tell the difference between primary and secondary matter? A society whose entire spiritual life has been reduced to composing and studying Genialissimoiana’? Do you mean to say that that is what communism is?”

"Боже, это все выглядит как голокаталог "Боевые корабли Галактики"... Космическое пространство было попросту переполнено кораблями всех мастей и конструкций, их первичными и вторичными оболочками, со всеми огнями, зажженными в честь "Энтерпрайза". Впереди них были также несколько невероятных размеров кораблей-защитников. Как они – эти многооболочковые монстры, похожие на проплывающих в темной воде огромных китов, умудрялись держаться на восемнадцатикилометровом расстоянии? Они разглядели названия: "Роджер Янг", "Дайвин Уинд", "Аризона", "Бисмарк".
God, he thought, it looks like the center-spread holo-foldout in Jane's Fighting Starships.... Space got full of slender nacelles and primary and secondary hulls, sleek shapes and lumbering ones-all clothed in fiery light to do Enterprise honor and bring her home. Some few of the great Defender-class battleships were there, God knew how -multi-hulled monsters cruising along like great silent whales through dark water, keeping their own eight-kilometer limit: Rodger Young and Divine Wind, Arizona and Bismarck, M'hasien and Dataphda and Inaieu.