Übersetzung für "первая страница" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Регистрационный бланк должен размещаться на первой странице.
The registration form should appear on the front page.
На первой странице ссылки на это конкретное положение сделано не было.
On the front page no reference was made to this particular provision.
Можно только взглянуть на первые страницы газет всего мира.
We have only to look at the front pages of the world's newspapers.
Дополнительную информацию о настоящей грузовой отправке см. на первой странице.
See front page for further particulars of this consignment.
164. По началу информация о деятельности Трибунала на первых страницах газет не появлялась.
164. Media coverage of the Tribunal did not initially occupy newspaper front pages.
Они также были помещены на первых страницах многих крупных ежедневных газет;
They were extensively reproduced for publication, including on the front pages of many major daily newspapers;
42. На первой странице контрольного листа (PP-1) было оставлено место для занесения идентификаторов.
There was space for writing these identifiers on the front page of the control sheet (PP-1).
Новостийные материалы на первой странице сайта ЮНКТАД помогают рельефнее высветить работу Организации.
The front page news items on UNCTAD's website help generate visibility for the work of the Organization.
На первой странице газеты была опубликована фотография заявителя с текстом о том, что его разыскивает полиция.
The front page of the newspaper carried an article about the complainant being searched for by the police and included a picture of him.
Всю первую страницу занимала его огромная фотография.
A huge photograph of his own face filled the front page.
Гарри теперь только проглядывал первую страницу и отбрасывал газету.
Harry merely glanced at the front page before throwing it aside these days;
Не успел войти в книжную лавку и тут же попал на первую страницу «Пророка»!
“Can’t even go into a bookshop without making the front page.”
Мистер Уизли, сдвинув брови, читал первую страницу «Ежедневного пророка».
Weasley was reading the front page of the Daily Prophet with a furrowed brow and Mrs.
Она развернула газету и поперхнулась, забрызгав всю первую страницу тыквенным соком.
She unfolded the paper, glanced at the front page, and spat out a mouthful of pumpkin juice all over it.
Большую ее часть составляло красочное жизнеописание Гарри. Едва ли не половину первой страницы занимала его фотография.
Much of the front page had been given over to a picture of Harry;
Мистер Уизли быстро пробежал глазами первую страницу, Перси заглядывал ему через плечо.
Mr. Weasley scanned the front page while Percy looked over his shoulder.
Гермиона сунула ей в кожаный мешочек кнат и, когда птица взлетела, критическим взглядом пробежала по первой странице.
Hermione pushed a Knut into its leather pouch, took the newspaper, and scanned the front page critically as the owl took off.
Принесенный Люпином номер «Ежедневного пророка» по-прежнему лежал на столе, с первой страницы смотрело в потолок лицо Гарри.
The Daily Prophet Lupin had brought was still lying on the table, Harry’s own face staring up at the ceiling from the front page.
Чем околачиваться около Выручай-комнаты, — она выдернула из-под руки Гарри «Ежедневного пророка» и развернула на первой странице, — ты бы лучше нашел Слизнорта и воззвал к лучшим сторонам его натуры.
Instead of messing around outside the Room of Requirement”—she jerked the Prophet out from under Harrys hand and unfolded it to look at the front page—“you should go and find Slughorn and start appealing to his better nature.”
Не первая страница раздела о бизнесе, а первая страница всей этой чертовой газеты!!!
Not front page of the Business section, but the front page of the whole damned paper!!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test