Übersetzung für "первая жена" auf englisch

Первая жена

• first wife

Übersetzungsbeispiele

first wife

Иногда первая жена изгоняется из семьи.
Sometimes the first wife is driven out of the home.

a) согласие первой жены на вступление в брак, данное в суде;
(a) The consent of the first wife to the marriage before the court;

Но в полигамных браках моральное и материальное руководство осуществляет первая жена.
In a polygamous marriage, the first wife is responsible for providing moral and material guidance.

В законе также необходимо гарантировать выплату пенсии вдове, являвшейся первой женой.
The law should also garantee the widower's pension of the first wife.

Он позволяет первой жене подать заявление о раздельном проживании, если ее муж вступает в брак со второй женой.
It allows the first wife to file for separation if her husband marries a second wife.

Тем не менее суд также учел обстоятельства личности обвиняемого, включая его желание иметь ребенка и бесплодие его первой жены, а также согласие первой жены на второй брак, который не повлек за собой какого-либо ненадлежащего или пренебрежительного отношения.
Yet, the Court also considered the defendant's personal background, including his will to have a child and his first wife's infertility, as well as the first wife's endorsement of the second marriage which did not involve any mistreatment or neglect.

Муж обязан получить письменное согласие своей первой жены до привода второй.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.

Даже если суд и удовлетворит просьбу мужчины, его первая жена все равно имеет право обжаловать это решение.
Should the court grant the man's request, his first wife could still appeal.

Решения кади могут быть обжалованы, и первая жена вправе обратиться в шариатский суд с требованием о разводе.
Cadi decisions could be appealed, and the first wife could apply to a sharia court for a divorce.

Да и горда была, чересчур горда… И тогда-то, милостивый государь, тогда я, тоже вдовец, и от первой жены четырнадцатилетнюю дочь имея, руку свою предложил, ибо не мог смотреть на такое страдание.
Besides, she was proud, much too proud...And it was then, my dear sir, it was then that I, being a widower myself, and having a fourteen-year-old daughter from my first wife, offered her my hand, for I could not look on at such suffering.

Только о первой жене.
Just my first wife.

– А первая жена Торанаги?
And Toranaga's first wife?

Моя первая жена (первая?
My first wife (First?

– Первая жена Адама, да?
“Adam’s first wife, yes?

Она была первой женой Адама.
She was Adam’s first wife.”

Моя первая жена была мужчиной.
my first wife was a man.

– Это первая жена Адама.
The first wife of Adam.