Übersetzung für "пением птиц" auf englisch

Пением птиц

• birdsong

Übersetzungsbeispiele

birdsong

Но пение птиц территориальное.
But birdsong is territorial.

И что означает "пение птиц"?
What does "Birdsong" mean?

И найди мне "Пение птиц".
And find me "Birdsong."

— Или птичку? Может, слыхали пение птиц утром?
Heard any birdsong this morning?

Вы написали книгу "Операция Пение птиц"?
Did you write a book... Operation Birdsong?

- Название рукописи было "Операция пение птиц".
The title of the manuscript was "Operation Birdsong."

Вы были уволены раньше, сразу после операции "пение птиц".
You were discharged early, after Birdsong.

А вам знакомо что-нибудь с названием "пение птиц", адмирал?
Are you familiar with something called "Birdsong," Admiral?

А название книги, случайно, не "Операция пение птиц"?
The title of this book wouldn't happen to be Operation Birdsong?

Люди перешептывались, отчего казалось, будто легкий ветерок ворошит траву, однако громче всего звучало пение птиц.
People were whispering to each other; it sounded like a breeze in the grass, but the birdsong was louder by far.

Было даже слышно пение птиц.
There was even the sound of birdsong.

Прислушался, но не услышал пения птиц.
He listened, but there were no birdsongs.

Пение птиц перемежалось с шёпотом ветерка.
Birdsong punctuated the steady whisper of the breezes.

Потом не было слышно ничего, кроме жужжания насекомых и пения птиц.
Then there was nothing, except insects and birdsong.

Не только солнечный свет, пение птиц и манящие цветы.
But the sunlight and the birdsong and the flowers beckoned.

Конец боли был словно утреннее пение птицы.
The end of the pain was like a morning birdsong.

Сначала не было слышно ничего, только пение птиц, только шелест дождя.
Nothing at first but birdsong, the patter of the rain.

Вокруг тишина, слышно даже пение птиц.
The streets are quiet; I can even hear birdsong.

Голоса женщин напоминали нестройное пение птиц.
Female voices shrilled like discordant birdsong.