Übersetzung für "пацифизм" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Если мы хотим, чтобы мир возобладал, нам требуется дух пацифизма.
The world needs a spirit of pacifism if real peace is to prevail.
На нее воздействуют релятивизм, нигилизм, многообразие культур, пацифизм, антиглобализм.
It is affected by relativism, nihilism, multiculturalism, pacifism, anti-globalism.
Понятие мира как положительной концепции в форме организационного пацифизма является более сложным.
The notion of peace as a positive concept in the form of institutional pacifism is more complex.
Наряду с пацифизмом одним из ключевых ее положений является соблюдение основных прав человека.
Respect for fundamental human rights is one of its important pillars, together with pacifism.
Сопротивление для сионистов означает экстремизм; с их точки зрения, сдержанность означает пацифизм и покорное восприятие собственного порабощения.
To Zionists, resistance means extremism; in their view, moderation means pacifism and acceptance of subjugation.
Наряду с принципом пацифизма принцип соблюдения основных прав человека является одним из важнейших принципов Конституции.
Together with pacifism, respect for fundamental human rights is one of the Constitution's important pillars.
Наш пацифизм не означает пассивности перед лицом ситуаций, которые негативно сказываются на международной безопасности и управлении народами.
Our pacifism does not imply passivity in the face of situations that affect international security and the governance of peoples.
Сообщается, что согласно законодательству Израиля отказ от службы в армии по соображениям совести может быть признан законным военным комитетом в случаях "абсолютного пацифизма".
It is submitted that under Israeli law conscientious objection may be recognized by a military committee in cases of "complete pacifism".
Таким образом, право на пропаганду войны защищается так же, как и право на пропаганду пацифизма, а право на пропаганду ненависти защищается так же, как и выступления в поддержку содружества.
Thus, the right to engage in propaganda of war is as protected as the right to advocate pacifism, and the advocacy of hatred as protected as the advocacy of fellowship.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: отказ от военной службы для профессиональных военнослужащих возможен только на основании полного и всеобщего пацифизма (МОПВ).
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Conscientious objection for professional soldiers is only possible on grounds of absolute and universal pacifism (WRI).
Пацифизм работоет только тогда, когда все чувствуют одинкаово
Pacifism only works when everybody feels the same.
Она недавно сказала, что пацифизм - это болезнь.
She said the other day that pacifism was a disease.
"наешь, "увак, € и сам когда-то баловалс€ пацифизмом.
You know, Dude, I myself dabbled in pacifism at one point.
Перед лицом нацистской угрозы Эйнштейн отказался от пацифизма и, опасаясь, что немецкие ученые создадут ядерную бомбу, заявил, что Соединенные Штаты должны разработать свою собственную.
In the face of the Nazi threat, Einstein renounced pacifism, and eventually, fearing that German scientists would build a nuclear bomb, proposed that the United States should develop its own.
По словам Аликхана, он-то как раз и проповедует пацифизм.
He’s the main one preaching pacifism, Alikhan says.
Пацифизм ради пацифизма перед лицом тирании становится чистым эгоизмом и высокомерием, то есть таким же злом, как жестокость ради жестокости.
Pacifism for the sake of pacifism in the face of tyranny became the utmost in selfishness and arrogance, which made it just as evil as inciting or committing wanton slaughter.
Если бы в нас не было этого пацифизма, мы не смогли бы пережить встречу с разрушителем.
We could not survive the destroyer ourselves, if such pacifism diminished in us.
Пацифизм лишил бы мою жизнь удовольствий и головокружительных возможностей.
Pacifism would have deprived me of fun and opportunity.
Джоуслин огорчился и начал обвинять Генри в пацифизме.
Jocelyn had been greatly upset and had instantly accused Henry of pacifism.
В ней нет места пацифизму и религиям сострадания, она знает лишь закон сильнейшего.
It has no provisions for pacifism and religions of compassion, it knows only the law of the strong.
Substantiv
3. В программе обществоведения средней школы учащихся нацеливают на углубленное понимание ими пацифизма, заложенного в Конституции Японии, поощряют к рассмотрению вопросов, касающихся безопасности и обороны страны.
3. In the junior high school civics curriculum, students are encouraged to deepen their understanding of the pacificism embodied in Japan's Constitution and to consider issues relating to the security and defence of Japan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test