Übersetzung für "пассивный подкуп" auf englisch

Пассивный подкуп

• passive bribery

Übersetzungsbeispiele

passive bribery

Уголовная ответственность за пассивный подкуп в частном секторе не предусматривается.
Passive bribery in the private sector is not established as an offence.

Покушение на совершение преступления пассивного подкупа конкретно признано наказуемым.
Attempts to commit an offence of passive bribery are specifically criminalized.

А. Криминализация пассивного подкупа должностных лиц международных публичных организаций
A. Criminalization of passive bribery of officials of international public organizations

Пассивный подкуп рассматривается в статье 38 (2) того же Закона.
Passive bribery is regulated in section 38 (2) of the same Act.

Статья 177 Уголовного кодекса устанавливает уголовную ответственность за пассивный подкуп.
Article 177 of the Criminal Code criminalizes passive bribery.

Согласно Уголовному кодексу уголовным преступлением является также пассивный подкуп, при этом учитывается правомерность или неправомерность запрещенного деяния: пассивный подкуп с целью вынесения неправомерного решения карается лишением свободы сроком от трех до пятнадцати лет, а пассивный подкуп с целью вынесения правомерного решения карается лишением свободы сроком до трех лет или штрафом.
The Penal Code also criminalizes passive bribery based on the lawful or unlawful nature of the prohibited act: passive bribery for an unlawful decision is punishable with 3 to 15 years imprisonment, and passive bribery for a lawful decision, with up to 3 years imprisonment or a fine.

Пассивный подкуп в частном секторе (статья 21 Конвенции) не регулируется.
Passive bribery in the private sector is not regulated (art. 21 of the Convention).

В статье 221 уголовно наказуемым признается активный и пассивный подкуп в частном секторе.
Active and passive bribery in the private sector are criminalized in Article 221.

Статья 208 Уголовного кодекса частично охватывает активный и пассивный подкуп.
Article 208 of the Criminal Code partially covers active and passive bribery.

Уголовная ответственность за активный и пассивный подкуп публичных должностных лиц установлена в Уголовном кодексе.
The active and passive bribery of public officials are criminalized through the Penal Code.