Übersetzung für "пассажирский отсек" auf englisch

Пассажирский отсек

• passenger compartment

Übersetzungsbeispiele

passenger compartment

Автоматические системы пожаротушения в пассажирских вагонах (в технических и пассажирских отсеках).
Automatic fire-extinguishing systems in coaches (technical compartments, passenger compartments).

Ложная аварийная сигнализация (включая, прежде всего, ложное срабатывание сигнализаторов пожара в пассажирских отсеках), приводящая к осложнениям при эксплуатации.
Aspect of false alarm (also provoked false alarm especially with detectors in passenger compartments), which leads to operational disturbances.

Различные возможности для размещения сигнализаторов пожара в пассажирских вагонах: технический отсек (электрооборудование, система кондиционирования воздуха), пассажирский отсек, спальные вагоны, вагон-ресторан.
Different possibilities for location of detectors in coaches: technical compartment (electrical installations, air conditioning), passenger compartment, sleeping cars, restaurant car

Место возникновения пожара: 1) тяговый локомотив; 2) технические отсеки; 3) специальные вагоны, такие, как вагон-ресторан и спальные вагоны, туалеты; 4) пассажирский отсек (приоритеты).
Location of a fire: 1. traction unit, 2. Technical compartments, 3. special utilisation like board restaurant, sleeping car, toilets, 4. passenger compartment (priorities).

Места наиболее частого возникновения пожара: 1) тяговый локомотив; 2) технические отсеки; 3) специальные вагоны, например, вагон-ресторан, спальный вагон, туалеты; 4) пассажирский отсек.
The most frequent location of fires: 1. traction unit, 2. technical compartments, 3. special utilisation like restaurant car, sleeping car, toilets, 4. passenger compartment

Да, он слишком велик для пассажирского отсека.
Yes, it does look a bit too large for the passenger compartment.

В пассажирском отсеке, полном дыма и тумана, было шумно.
In the passenger compartment there was smoke, mist and noise.

Открытый пассажирский отсек был наполнен полками и скамьями.
The open passenger compartment was filled with utilitarian bunks and benches;

Стоявшие в пассажирском отсеке рабочие как один испустили крик ужаса.
Inside the passenger compartment, the terrified crewmen screamed.

Дверь между пассажирским отсеком и пилотской кабиной захлопнулась.
The door between the passenger compartment and the flight deck slammed shut.

Он казался гибридом капитанского мостика и пассажирского отсека лихтера.
The vast room looked like a crossbreed of ship’s bridge and lighter passenger compartment.

Облаченные в скафандры, они сидели в тесном пассажирском отсеке.
They were suited up, sitting on narrow benches in the cramped shuttle's passenger compartment in a variety of spacesuits;

Жуть, которую увидел третий вахтмастер при инспекции пассажирских отсеков, была выдающейся.
The horror Third WatchMaster found while inspecting passenger compartments was on the manifest.

Большинство подъемников скользили вверх и вниз порожняком, с неосвещенными пассажирскими отсеками.
They were mostly empty, their passenger compartments unlit as they glided up or down.

Бода включает шокер в пассажирском отсеке. Оглушающее напряжение. Машина вспыхивает.
Boda works the Shocking switch to the passenger compartment. Stunning volts. The cab gleaming.

Я не ответила. Было что-то в этом запахе, во втором запахе… Я наклонилась к пассажирскому отсеку…
I didn’t answer him. Something about that other smell, the hidden smell… I leaned into the passenger compartment…