Übersetzung für "пару десятков" auf englisch

Пару десятков

• a couple of dozen

Übersetzungsbeispiele

a couple of dozen

85. Один участник пояснил вопрос о намеренных и ненамеренных пробелах в режимах обеспечения защиты, напомнив, что в 1972 году пара десятков статей была исключена из проекта Дополнительного протокола II в течение последних дней переговоров с целью сделать текст приемлемым.
85. One participant illustrated the question of intentional or non-intentional lacunae in the protective regimes by recalling that in 1972 a couple of dozen of articles were deleted from the draft Additional Protocol II during the last days of negotiation in order to make the text acceptable.

Похоже, ГИДРА имеет пару десятков войск.
Looks like Hydra has a couple of dozen troops.

Пару десятков... Забирал их с крыш, с деревьев.
A couple of dozen, maybe, plucking them off rooftops, out of the trees.

Ты хочешь, чтобы я взорвал пару десятков сотрудников ФБР?
You want me to blow up a couple of dozen FBI agents?

Если начнём вскрывать те дома, можем получить в итоге пару десятков тел, но это просто навскидку.
We start opening those houses, we might turn over a couple of dozen bodies, but that's just me guessing.

– Всего-то пару десятков гигабайт.
Only a couple of dozen megs worth.

Нынче ночью нашли пару десятков довольно больших обломков.
A couple of dozen good-sized new pieces of wreckage had been retrieved overnight;

Бунт, затеянный Тэлли и Зейном, пополнил их ряды на пару десятков человек.
Tally and Zane’s rebellion had swelled the ranks of the New Smokies by a couple of dozen members.

Я заразил коровьей оспой пару десятков человек и попытался потом заразить их черной.
By now, I’ve given cowpox to a couple of dozen people and tried to give them smallpox afterward.”

Пара десятков монахов Арсакия стояли на улице, звонили в коровьи колокольчики и пели: – Долой образы!
A couple of dozen of Arsakios’s monks stood in the street, ringing cowbells and chanting, “Bugger the images!

Перед отлетом мы купим пару десятков замороженных бифштексов из мяса красного бизона и положим их в холодильник. — Отличная мысль.
“Before we leave, we'll buy a couple of dozen frozen Redbison steaks and put ‘em in the galley."

скорее, так будет выглядеть Кастор через пару десятков лет при условии, что поведет жизнь весьма беспутную и беспокойную.
it was, actually, the face Castor might have a couple of dozen years in the future, if he led quite a dissolute and troubled life in between.

Пара десятков крайне мускулистых мужчин перестали лупить по досками и кирпичам и подозрительно уставились на незваных гостей.
A couple of dozen muscular men had stopped pounding logs of wood and piles of bricks and were regarding them suspiciously.

Я даже велел корабельному роботу запрятать по углам корабля пару десятков мелких предметов, чтобы сквонк мог их найти.
I’ve even had the ship’s robot tuck a couple of dozen small objects in corners about the ship for Squonk to find.

Равным образом пара десятков людей, сопровождавших магистра из Константинополя, выглядели купцами, хотя вовсе не обязательно, что они таковыми были.
In the same way, the couple of dozen men who had accompanied the magistrianos from Constantinople looked like merchants, which did not mean they were.