Übersetzung für "партии права" auf englisch

Партии права

• party law
• party of rights

Übersetzungsbeispiele

party of rights

В 1990 году он реорганизовал Хорватскую партию права (ХПП), которая была запрещена с 1929 года, и затем возглавил её.
In 1990, he reorganized the Croatian Party of Rights ("HSP"), which had been banned since 1929.

117. Законодательная власть гарантирует местным и иностранным организациям, объединениям и политическим партиям право осуществлять контроль за процессом выборов.
The legislator guarantees local and foreign organizations, associations and political parties the right to monitor the electoral process.

Закон гарантирует политическим партиям право использовать официальные средства массовой информации и издательские компании для достижения своих целей.
The Act guarantees political parties the right to use the official media and public facilities in pursuance of their aims.

Лишение других политических партий права на проведение митингов равносильно лишению их права вести борьбу на предстоящих выборах.
Denying other political parties the right to hold meetings is tantamount to denying them the right to compete in the forthcoming elections.

Например, 14 февраля 44 лицам были оперативно предъявлены обвинения в связи с причастностью к беспорядкам в Вуковаре, спровоцированным Хорватской партией права.
For instance, on 14 February, 44 persons were immediately charged in relation to disruptive events in Vukovar involving the Croatian Party of Rights.

2.10 На состоявшиеся в октябре 1995 года парламентские выборы автор пошел с новой партией - "Хорватской партией права - 1861", но добиться переизбрания ему не удалось.
2.10 In the parliamentary elections of October 1995, the author participated with a new party, the "Croatian Party of Rights - 1861", but failed to secure re-election.

Этот закон предоставляет оппозиционным партиям право осуществлять свою деятельность, вывешивать наглядную информацию, получать средства и в целом участвовать в политических мероприятиях до, во время и после выборов.
This law gives registered parties the rights to operate, put up signs, receive funds, and generally to engage in political activities before, during and after the election period.

:: Большинство иракцев высказалось за свободу выражения своей политической воли напрямую без необходимости использования сложных механизмов, которые предоставляли бы любой партии право опротестовывать их политический выбор.
:: Most Iraqis expressed the desire to express freely their political will directly and without resort to complicated mechanisms giving any party the right to object to their elected choice.

Четыре из девяти партий, входящих в состав парламента, вообще не имеют представителей женского пола (Либеральная партия (ЛП), Истарский демократический сабор (ИДС), Хорватская партия права (ХПП) и Хорватский христианско-демократический союз (ХХДС)).
Even four out of nine parliamentary parties have 0% representation of women in the Parliament (the Liberal Party (LS), the Istrian Democratic Assembly (IDS), the Croatian Party of Rights (HSP) and Croatian Christian Democratic Union (HKDU)).

Тем не менее, согласно информации, которую нам удалось получить, в Иордании зарегистрированы 33 политические партии, включая партии исламистов, центристов, националистов, а также партии правого толка, которые были основаны и зарегистрированы в период с 1993 по 2001 год.
According to the information that we were able to obtain, however, a total of 33 registered political parties in Jordan, including Islamist parties, centrist parties, nationalist parties and right-wing parties, were founded and registered between 1993 and 2001.

21. Истина в том, что обе партии правы: партия зависти, провозглашая, что общество обязано обеспечить равный для всех доступ к главным источникам счастья — более справедливые экономические условия и все остальное, и партия счастья, утверждая, что общество обязано предоставить индивиду максимум свободы в выборе таких источников.
21 The truth is that both parties are right: the party of envy when it maintains that society must provide equal access to the chief sources of happiness – fairer economic conditions and the rest – and the party of happiness when it maintains that society must allow the individual a maximum freedom to decide what those sources shall be.