Übersetzung für "падения давления" auf englisch

Падения давления

• pressure drops
• pressure drop

Übersetzungsbeispiele

pressure drops

Величину падения давления измеряют в указанных изготовителем местах.
The pressure drop shall be measured at the manufacturer's specified locations.

Падение давления в третьем заборнике.
Pressure drop in intake three.

Падение давления заставляет нас...
Gallons left in the tank? The pressure drop is causing us to have...

Пошло более важное донесение: падение давления;
A higher-priority message went out: pressure-drop;

– Докладываю: сильное падение давления на палубе «А», капитан.
Humbly report a big pressure drop on A deck, sir.

Взрывное падение давления в Верхнем Черчилле остановить пока не удалось.
An explosive pressure drop in Churchill Upper, uncontrolled.

Господи, падение давления почти по всему поселку! Что там происходит?
Holy shit, the pressurization drop must be Habitat-wide. What the hell was going on?

Падение давления в утилизаторе четыре, без признаков утечки воздуха.
Pressure’s dropping in the number four recycler run, no sign of external venting.

Клапаны, ведущие к соскочившим шлангам, засекли внезапное падение давления и закрылись.
The valves leading to the now- missing hoses had detected the sudden pressure drop and closed.

Хорошо бы упредить Контроль обстановки, что тут будет падение давления, пока снова отсек не загерметизируем. – Господин лейтенант…
Better tell Environment to seal this corridor for a pressure drop-off until we repressurize this compartment.” “Sir—”

Не имело значения, где они находились, когда падение давления в магистралях или нарушение работы цепей в магистрали делало их присутствие необходимым.
it did not matter where they waited until summoned by pressure drops in the main and the breaking of circuits built into the main's fabric.

Оставив дверь открытой – она закроется автоматически в случае падения давления, – он стал тщательно надевать аварийный скафандр.
Leaving the door open—it would close automatically if there was a pressure drop—he began systematically to pull on an emergency suit.

А выучить предстояло немало: аварийная сеть, отвечающая за такие потенциальные катастрофы, как огонь, падение давления или солнечные излучения;
There were plenty of them that had to be learned: the emergency net that dealt with such potential disasters as fires, pressure drops, or solar flares;