Übersetzung für "очистка от" auf englisch

Очистка от

• cleaning off
• removal of

Übersetzungsbeispiele

removal of

i) покрытия расходов на удаление и очистку; и
(i) Removal and clean-up costs, and

наличие оборудования для очистки от снега/льда.
Snow/ ice removal equipment present

Она будет связана с очисткой и сносом до удаления асбеста; удалением асбеста; внутренней очисткой и некоторым сломом; удалением и заменой навесных стен; и внутренним оснащением.
It would involve pre-abatement clean-up and removal; asbestos abatement; interior clean-out and selected demolition; curtain wall removal and replacement; and interior fit-out.

При каких условиях разрешается снимать пламегасители для их очистки?
Under what circumstances may the flame arresters be removed for cleaning?

- своевременное докование и подводная очистка корпуса судов от обрастания.
timely docking and removal of incrustations below the water-line.

e) эффективность очистки с точки зрения удаления органических и питательных веществ;
Treatment efficiency for the removal of organics and nutrients;

После этого переработанный материал фильтруется для очистки от микроорганизмов, высушивается и реализуется.
Next, the processed material is filtered to remove microorganisms, dried and sold.

:: Снятие ограждения вокруг заминированных районов после очистки минных полей
Removal of fences surrounding demined areas once minefields are cleared

Для очистки рядов от таких помех АБС использует скользящие средние.
The ABS uses moving averages to remove the effects of such peculiarities in the series.

Пылесосы упростили задачу очистки архива от пыли.
The vacuum equipment simplified the removal of dust from the archives.

— огромной сложной машины для очистки воздуха, спроектированной, видимо, так, чтобы улавливать даже самые слабые следы биохимической деятельности организма;
Vastly complex air cleaning machinery, apparently designed to remove even the faintest, rarest trace of biochemical waste.

Табби сам присматривал за его очисткой и полировкой, а частичку после этого принесло ветром. Но он старательно убрал ее и любовно протер стекло замшей.
Tubby himself had supervised the polishing and buffing of it, and the carbon speck was wind-carried since then. Carefully he removed the offending spot, and lovingly he polished the place where it had been with a chamois leather.

в свою очередь, подрядчики получают в свое распоряжение продукты очистки, которые ежегодно вывозятся из Витхэмского леса. Но иногда эта система дает сбои – когда, например, некоторые участки не совсем поспели для выборочной рубки, которая проводится, как правило, раз в два года;
and in turn the wood-cutters and carters would receive the proceeds from the tens of thousands of assorted trunks that were annually removed from Wytham Woods. But occasionally there was a bit of a hiccup in the system – when, for example, a few of the areas of re-forestation were not quite ready for such biennial decimation;