Übersetzung für "очень хорошо информированный" auf englisch

Очень хорошо информированный

• very well informed

Übersetzungsbeispiele

very well informed

После разрушительного землетрясения и цунами в японском регионе Тохоку в беседах оратора с жителями района, которые были очень хорошо информированы о факторах риска стихийных бедствий, присутствовала мысль о первоочередной важности минимизации этих рисков.
Following the devastating earthquake and tsunami in the Tohoku region of Japan, her conversations with residents of the area, who were very well informed about disaster risks, had borne out the importance of minimizing those risks in the first place.

Психологические исследования показали, что в целом арабские женщины не склонны осуществлять свои судебные права, поскольку они считают, что любая жалоба означает позор, и в любом случае многие женщины не очень хорошо информированы в отношении своих прав.
Psychological studies have shown that Arab women, generally speaking, are reluctant to exercise their legal rights because they believe that any complaint means disgrace, and in any case, many women are not very well informed as to what their rights are.

— Вы очень хорошо информированы, мистер Пирсон, — заметил Вайнер.
“You are very well informed, Mr. Pearson.”

– Вы очень хорошо информированы о Нагасаки, Анджин-сан, – сказала она с издевкой.
"You're very well informed about Nagasaki, Anjin-san," she said pointedly.

Комиссар понимал, что, хотя швейцарцы и очень гостеприимны, тем не менее полиция у них очень хорошо информирована о том, что делают все эти известные личности.
He understood that while Swiss hospitality was generous, the police were nevertheless very well informed about the actions of all these celebrities.