Übersetzung für "очень сложная проблема" auf englisch

Очень сложная проблема

• very difficult problem
• very complex problem

Übersetzungsbeispiele

very difficult problem

Это очень сложная проблема, и, честно говоря, я не думаю, что нам удастся ее разрешить.
It is a very difficult problem and I don't think that we will be able, frankly speaking, to solve that issue.

– Я думаю, что это очень сложная проблема, – сказала мисс Марпл.
“I’m sure it is all a very difficult problem,” said Miss Marple.

very complex problem

Если она может достичь более высокого уровня политической стабильности, она сможет решить очень сложные проблемы, которые представляют собой серьезные препятствия на пути окончательного восстановления.
If it can achieve a higher degree of political stability, it will be able to deal with the very complex problems that constitute the most serious obstacles on the path to permanent recovery.

23. В отношении вопроса об осуществлении прав лиц, проживающих в Приднестровье, следует отметить, что вопрос Приднестровья является очень сложной проблемой для Молдовы и вопросом, который затрагивает саму суть ее государственности.
With regard to the question on people's enjoyment of rights in the Transnistria region, it should be noted that the question of Transnistria posed a very complex problem for Moldova, one that affected its very statehood.

Несмотря на различные усилия по отысканию всеобъемлющего, полного урегулирования этой очень сложной проблемы, затрагивающей интересы палестинского народа, представляемого Организацией освобождения Палестины (ООП) и ряда стран в регионе, к сожалению, пока не удается достичь мира.
Despite various efforts to find a comprehensive, overall settlement of this very complex problem, involving the interests of the Palestinian people, represented by the Palestine Liberation Organization (PLO), and of a number of countries in the region, it is unfortunate that peace has eluded us.