Übersetzung für "очень неторопливо" auf englisch

Очень неторопливо

• very leisurely
• very slowly

Übersetzungsbeispiele

very leisurely

И это был очень неторопливый маневр.
And in a very leisurely manoeuvre. They may not be aware of us.

Они могут очень неторопливо собирать показания свидетелей, что, как вы заметили, они уже делают.
They can be very leisurely about taking statements from witnesses, as you note they have already been.

very slowly

Иоситаро очень неторопливым движением левой рукой протянул пластиковую карточку.
Njangu, moving very slowly, held out a plas card with his left hand.

прислушивался, выписывал новый зигзаг и останавливался; и снова шел неторопливо, очень неторопливо. И все же в какой-то миг Бемби почувствовал, что они уже далеко ушли от опасного места...
now the impulse to flee was beating through his veins. But the old stag walked on slowly, stopping and listening. He would begin a new zigzag, then stop again, going very slowly ahead. By this time they were far from the danger spot.